Recursos gratis
Recursos gratis de alemán para el día a día
Todo lo que hay aquí se lee gratis en la página, sin cuenta. Si quieres un archivo para imprimir o importar, te envío un enlace de descarga por email.
Historias cortas
Historias en alemán a tu nivel, para leer y escuchar.
- Herr Maiers GeburtstagskuchenHerr Maier hat eine Idee. Frau Schmidt hat bald Geburtstag. Sie ist seine Nachbarin. Er möchte einen Kuchen backen. Aber Herr Maier backt nie Kuchen. Das ist ein großes Problem. E…A1
- Alex' großer SpendenlaufAlex mag Sport nicht. Sport ist oft sehr langweilig für Alex. Aber Alex möchte etwas Gutes tun. Eines Tages sieht Alex einen Flyer in der Stadt. Der Flyer ist für einen 5-Kilomete…A2
- Das Abendessen im InnenhofLena war sehr aufgeregt. Sie hatte ihre Nachbarn, Herrn Müller und Frau Schmidt, zum Abendessen eingeladen. Es war das erste Mal, dass sie in ihrer neuen Wohnung Gäste empfing. Le…B1
Chuletas de gramática
La gramática que siempre vuelves a buscar, en una página cada una. En inglés por ahora.
- German cases and article declensionNominativ, Akkusativ, Dativ and Genitiv: the article tables, three rules to learn, verbs with Dativ, and the mistakes learners make most often.A1–B1PDF
- German word orderPosition 2, Satzklammer, Konnektoren, the Nebensatz, the order in the Mittelfeld, and where nicht goes.A1–B1PDF
- haben or sein in the PerfektHow the Perfekt is built, how to form the Partizip II, and which verbs take sein, with the mistakes learners make most often.A1–B1PDF
- German adjective endingsAdjective endings after der, after ein and with no article, with the mistakes learners make most often.A2–B1PDF
- German prepositions by caseWhich case follows each preposition, prepositions for time and place, Wechselpräpositionen, and the common short forms.A1–B1PDF
- German verb conjugationPräsens, vowel changes, modal verbs, separable verbs, Imperativ, Präteritum and a list of 60 irregular verbs.A1–B1PDF
- German noun gender by endingThe endings that tell you der, das or die, the compound rule, and the nouns where the ending misleads.A1–B1PDF
- German pronouns and the n-declensionPersonal pronouns, possessive articles, reflexive pronouns and the n-Deklination, with the mistakes learners make most often.A1–B1PDF
Listas de palabras
Entre 11 y 41 palabras para una situación, con traducción y audio.
- Charla informalLas palabras que sostienen una charla en la puerta, el ascensor o la panadería.A1CSV · ANKI
- Compras del supermercadoSupermercado, panadería y carnicería: lo que hay en el estante y lo que dice la cajera.A1CSV · ANKI
- Transporte públicoTrenes, tranvías y autobuses, desde comprar el billete hasta oír el anuncio del retraso.A1CSV · ANKI
- Comer fueraReservar mesa, leer la carta, pedir y pagar por separado.A1CSV · ANKI
- ConducirEn la carretera y en la gasolinera, más las palabras de la multa que esperas no recibir.A2CSV · ANKI
- En el médicoPedir cita, describir lo que duele y entender la receta.A2CSV · ANKI
- Buscar pisoAnuncios, visitas y el contrato: alquiler frío, alquiler caliente, fianza y lo demás.A2CSV · ANKI
- Banco y dineroAbrir una cuenta, transferencias, comisiones y la carta de aviso que sigue a una factura sin pagar.A2CSV · ANKI
- Burocracia y trámitesEl Bürgeramt, la Ausländerbehörde y Hacienda: formularios, plazos y sellos.B1CSV · ANKI
- Trabajo y oficinaDe la candidatura al periodo de prueba: contratos, compañeros, reuniones y sueldo.B1CSV · ANKI
- Móvil e internetContratar, recargar y explicarle la avería a la línea de atención.A2CSV · ANKI
- Correo y paquetesEnviar un paquete, perder la entrega y recogerlo en casa del vecino.A2CSV · ANKI
- Ropa y tallasProbarse ropa, pedir otra talla y devolverla el lunes.A1CSV · ANKI
- Viajes y hotelesDel mostrador de facturación a la llave de la habitación, y las palabras para cuando el vuelo se retrasa.A2CSV · ANKI
- Niños, guardería y colegioLa plaza en la guardería, la reunión de padres y la nota que mandas cuando el niño está enfermo.B1CSV · ANKI
- El tiempo y las estacionesLo que dice el pronóstico y lo que dice la gente en la parada del autobús.A1CSV · ANKI
- EmergenciasLlamar al 112, contar lo que ha pasado y denunciarlo en la comisaría.A2CSV · ANKI
- Arreglos y tareas de casaLa calefacción se avería, el desagüe se atasca y la basura sale separada por colores.B1CSV · ANKI
- Números y cantidadesDel uno al millón, más mitades, porcentajes y las unidades de la etiqueta.A1CSV · ANKI
- La hora y las fechasDecir la hora, nombrar el día y ser puntual, que aquí significa llegar antes.A1CSV · ANKI
- Familia y personasQuién es quién, de los suegros al vecino al que solo saludas con la cabeza.A1CSV · ANKI
- El cuerpo y los sentimientosNombrar la parte que duele y el ánimo que la acompaña.A2CSV · ANKI
Guiones
Qué decir en una cita y qué te pueden responder.
Oficinas y papeleo
- Empadronarse (Anmeldung)Acabo de mudarme a Alemania y tengo cita en el Bürgeramt para empadronarme (Anmeldung). No sé qué me van a preguntar ni si llevo todos los documentos que piden, como la confirmación del casero (Wohnungsgeberbestätigung).A2
- Renovar el permiso de residencia (Aufenthaltserlaubnis)Tengo cita en la oficina de extranjería (Ausländerbehörde) para renovar mi permiso de residencia. Llevo pasaporte, contrato de trabajo, seguro médico y el certificado de empadronamiento.B1
- Primera reunión en la KitaVisito una guardería (Kita) que tiene plaza para mi hija de dos años. Quiero preguntar por el horario, la adaptación (Eingewöhnung), el precio y qué tiene que llevar.A2
- Canjear el carné de conducir (Führerschein umschreiben)Estoy en la oficina de tráfico (Führerscheinstelle) para canjear mi carnet extranjero por uno alemán. No sé si tengo que hacer un examen.B1
- Primera cita en el JobcenterTengo mi primera cita en el Jobcenter después de perder el trabajo. Quiero entender a qué tengo derecho y qué documentos les faltan todavía.B1
Médicos y salud
- Llamar a tu seguro médico (Krankenkasse)Llamo a mi seguro médico (Krankenkasse) por una factura que no entiendo y para incluir a mi pareja en mi seguro.B1
- Primera visita al médico de cabecera (Hausarzt)Es mi primera visita a un médico de cabecera (Hausarzt) en Alemania. Llevo tres días con dolor de garganta y fiebre y necesito una baja médica para mi trabajo.A2
- En la farmacia (Apotheke)Estoy en la farmacia con una receta y además quiero algo para la tos. Quiero saber cómo se toma y si tengo que pagar algo aparte.A2
- En urgencias (Notaufnahme)Estoy en urgencias (Notaufnahme) con un dolor fuerte de estómago que empezó esta tarde. Me preguntarán por alergias, medicación y mi seguro.B1
- En el dentista (Zahnarzt)Me duele una muela desde hace una semana, sobre todo con bebidas frías. Estoy en el dentista y quiero saber cuánto cuesta el tratamiento antes de empezar.A2
Vivienda
- Avisar al casero de un problema (Vermieter)La calefacción de mi piso lleva dos semanas sin funcionar bien y hay humedad en el baño. Llamo a mi casera para que lo arreglen.B1
- Preguntas antes de firmar el contrato de alquiler (Mietvertrag)Me han dado el piso y tengo el contrato (Mietvertrag) delante. Antes de firmar quiero revisar el preaviso, la fianza y la cláusula de reformas.B1
- Reclamar la liquidación de gastos (Nebenkostenabrechnung)La liquidación anual de gastos (Nebenkostenabrechnung) me reclama 800 euros más de lo que esperaba. Llamo a la administración de fincas para que me expliquen las cifras.B1
- Visita a un piso (Wohnungsbesichtigung)Estoy visitando un piso (Wohnungsbesichtigung) con el casero. Quiero preguntar por el alquiler, los gastos (Nebenkosten), la fianza y cuándo podría mudarme.A2
Dinero y contratos
- Primera reunión con un asesor fiscal (Steuerberater)Tengo mi primera cita con un asesor fiscal (Steuerberater) por mis ingresos como autónomo. Llevo desde el año pasado por mi cuenta y nunca he declarado aquí.A2
- Abrir una cuenta bancaria (Girokonto)Estoy en una sucursal bancaria para abrir una cuenta corriente (Girokonto). Llevo el pasaporte y necesito la cuenta para cobrar mi sueldo.A2
- Cancelar un contrato de móvil (Handyvertrag kündigen)Llamo a mi operadora de móvil para cancelar el contrato (Handyvertrag kündigen). Intentarán retenerme con una oferta mejor y, pase lo que pase, quiero confirmación por escrito.B1
Trabajo
- Avisar en el trabajo de que estás enfermo (Krankmeldung)Me he levantado enfermo y llamo a mi jefa antes de que empiece la jornada. Hoy iré al médico y todavía no sé cuántos días estaré de baja.A2
- Entrevista de trabajo (Vorstellungsgespräch)Tengo una entrevista de trabajo (Vorstellungsgespräch) en alemán. Me van a pedir que me presente, por qué he solicitado el puesto y qué hacía en mi trabajo anterior.B1
Día a día
- En la caja del supermercadoEstoy en la caja del supermercado. Me preguntarán por la tarjeta de puntos, las bolsas y cómo pago, y además devuelvo botellas (Pfand).A1
- Pedir cita con el médico por teléfonoEstoy llamando a una consulta médica para pedir cita. Soy paciente nuevo y me vienen mejor las mañanas que las tardes.A1
- En la peluquería (Friseur)Estoy en la peluquería y quiero un recorte, no un cambio: más corto por los lados, el largo por arriba. La última vez dije que sí a todo y salí descontento.A2
- Pedir y pagar en un restauranteEstoy comiendo fuera con un amigo. Quiero pedir comida y bebida, preguntar si un plato lleva carne y luego pagar.A1
- Devolver un producto defectuoso (Reklamation)Los auriculares que compré hace tres semanas han dejado de sonar por un lado. Vuelvo a la tienda y quiero que me devuelvan el dinero, no otro par.A2
- Cancelar o cambiar una citaNo puedo ir a mi cita de mañana por la mañana. Llamo para cambiarla y quiero evitar el cargo por cancelación.A2