Aprende el alemán que te rodea.
SifuLingo es una app web para las palabras en alemán que te encuentras en el día a día. Escanéalas de cartas, letreros, menús y libros, vuelve a leerlas en historias cortas a tu nivel y repasa cada una poco antes de que se te olvide (repetición espaciada). Se abre en el navegador de tu móvil o tu portátil, así que no necesitas ninguna tienda de apps.
Lanzamiento próximo. Únete al acceso anticipado y recibe un correo el día que SifuLingo abra. Explora los recursos gratis ahora
Reserva una videollamada de 15 minutos conmigo antes de decidir.
Para quién es
Para quienes necesitan alemán en su día a día.
Si te has mudado a Alemania o Austria, o estás a punto de hacerlo, necesitas alemán para el casero, las cartas del Amt, el supermercado, el contrato que tienes que firmar y el examen que ya tiene fecha. SifuLingo te enseña las palabras que aparecen en tu propia semana.
Acabas de mudarte
Las cartas del Amt, los letreros del U-Bahn y las etiquetas del supermercado usan palabras que te volverás a encontrar. Escanéalas una vez y la app te las vuelve a mostrar en los repasos. Cuando el Amt te cite en persona, Preparar escribe un guion para la cita: lo que probablemente te dirán y lo que respondes tú.
Te mudas pronto
Empieza por las palabras de tu trabajo, tus trámites y tu barrio. Describe tu primera cita, por ejemplo la Anmeldung, y Preparar te escribe un guion antes de que llegues.
Estás tomando un curso
Las clases de A1 a B1 van rápido, y las palabras del mes pasado se te han olvidado antes del examen. Guárdalas aquí y te seguirán saliendo en los repasos.
Se ocupa del vocabulario. No sustituye a tu curso.
SifuLingo no enseña gramática ni a hablar, y no te hará aprobar un examen de B1 por sí solo. Las chuletas de gramática de este sitio son gratis y no piden cuenta. De momento solo están en inglés.
Los cursos te dan vocabulario y te dejan a ti la tarea de recordarlo. Hice SifuLingo para esa parte, porque después de años con apps seguía sin entender palabras básicas en el supermercado. Si no vas a clase, funciona igual con las palabras que escaneas.
Características
Tú eliges las palabras
que estudias
No hay un curso fijo. Las palabras salen de lo que tú lees y escaneas, así que estudias las que necesitas.
01
Escanea palabras con la cámara
Apunta la cámara a una carta, un menú o un libro. Toca las palabras que quieras y guárdalas en tu lista.
02
Prepara la conversación
Describe la cita con tus palabras, por ejemplo el Bürgeramt, el médico o una llamada al casero. Recibes un guion: lo que probablemente te dirán, lo que respondes tú y las palabras que necesitas para ello.
03
Repasa antes de olvidar
Cada palabra vuelve poco antes de que se te olvide, y el intervalo crece cada vez que la aciertas (repetición espaciada). Cada día repasas solo las palabras que tocan.
Historias
Aprende tus palabras con historias
La app escribe con IA historias cortas con tu vocabulario, a tu nivel. Traduce las partes que no entiendas y escucha mientras lees.
Traduce una frase
Selecciona una frase que no entiendas y la traducción aparece debajo. No tienes que cambiar de aplicación.
Guarda palabras
Selecciona cualquier palabra para ver su significado y guardarla en tu lista. Más adelante aparece en tus repasos.
Escucha la historia
Reproduce la historia leída en voz alta y oye cómo se pronuncia cada palabra.
Conversaciones
Ensaya antes la conversación
Describe la cita: con quién hablas y qué necesitas conseguir. Preparar escribe un guion de la conversación probable, con las respuestas que podrían darte y lo que contestas a cada una. Léelo en casa y llévatelo contigo.
Lee primero el guion completo
La conversación más probable, paso a paso. Imprímelo tal cual, o como texto con huecos o tarjetas de rol para practicar con alguien.
Síguelo en el mostrador
El modo Paso a paso muestra un paso cada vez. Toca lo que te han dicho y aparece tu respuesta. Si dicen algo que el guion no cubre, hay una frase de reserva.
Quédate con las palabras
Cada guion incluye sus palabras clave en forma de diccionario. Guárdalas con un toque y aparecen en tus repasos.
Por qué creé SifuLingo
Hola, soy David. Después de años con Duolingo y otras apps, no estaba aprendiendo mucho alemán. Las usaba mucho y seguía sin entender palabras básicas en el supermercado.
Así que hice esta app para aprender el alemán que veía a mi alrededor.
Guardas palabras de tu vida diaria y la app las pone en historias escritas para ti. Leer una palabra en una historia y repasarla según un calendario es como yo la recuerdo.
A mí ya me ha ayudado mucho. Espero que a ti también.
DavidDesarrollador de SifuLingo
Precios
SifuLingo todavía no está a la venta. Estos son los precios que tendrá cuando abra. Déjame tu correo y te escribo entonces.
Mensual
€7/mes
Pruébalo un mes
Anual
€84€49/año
Ahorra €35 al año frente al pago mensual
- Escanea 10 documentos por día
- Repasos programados poco antes de que olvides cada palabra
- Historias a tu nivel
- Audio para las historias
- Preparar: un guion para cada cita que describas
- Sugerencias de palabras según tu nivel y tus objetivos
- Cada nueva función que publico, incluida
Garantía de devolución de 30 días
Valdrá desde el día en que abra: si lo usas un mes y no sientes que te ha ayudado con tu vocabulario, escríbeme un correo y te devuelvo todo el dinero, sin preguntas.
¿No sabes si encaja con tu situación? Reserva una videollamada de 15 minutos y pregúntame.
Sin cuenta
Empieza por los recursos gratis
Lee historias cortas escritas con IA, consulta la gramática en chuletas de una página y aprende las palabras y frases de situaciones del día a día.
Recuerda el alemán que ves cada día.
SifuLingo todavía no está abierto. Déjame tu correo y te escribo cuando lo esté.
Preguntas frecuentes
Lo que conviene saber antes de decidir.
¿En qué se diferencia de Duolingo?+
Duolingo va bien para crear el hábito de estudiar y aprender lo básico. Para el vocabulario me resultó lento, y las palabras no eran las que yo necesitaba. Eso no importa si aprendes por gusto. Si necesitas alemán pronto, en SifuLingo eliges tú las palabras de lo que lees y escaneas, así que estudias solo esas.
¿Otra suscripción?+
A mí tampoco me gustan las suscripciones. Los servicios con los que funciona la app tienen costes continuos. La suscripción los paga, y paga también el tiempo que dedico a las funciones nuevas. Son €7 al mes o €49 al año, y puedes pedir el reembolso durante los primeros 30 días.
¿En qué se diferencia de DeepL o Google Translate?+
DeepL y Google Translate te dicen qué significa algo cuando lo necesitas. SifuLingo guarda la palabra y te la vuelve a mostrar en los repasos, así que la ves otra vez antes de que se te olvide.
¿Enseña gramática?+
No. SifuLingo se ocupa del vocabulario: trabaja el problema de olvidar las palabras más rápido de lo que las aprendes. Para la gramática hay chuletas gratis de una página en este sitio, y no piden cuenta. De momento solo están en inglés.
¿Hay una prueba gratuita?+
Todavía no se puede comprar SifuLingo, así que ahora mismo no hay nada que probar. Los recursos gratis ya están abiertos y no piden cuenta. Cuando abra no habrá prueba gratuita. Pagas el primer mes y, si no te ayuda, puedes pedir el reembolso dentro de los 30 días, sin preguntas. Ver los recursos gratis.
¿Funciona?+
La repetición espaciada es ciencia bien establecida. No he medido los resultados propios de SifuLingo, y cada persona aprende de forma distinta. Si lo pruebas un mes y no notas diferencia, dímelo y te devuelvo el dinero. Sin preguntas.
¿Me sirve para preparar una cita?+
Sí, para eso está Preparar. Describes la situación, por ejemplo una cita en el Bürgeramt o una llamada al casero. Escribe un guion de la conversación probable: lo que seguramente te dirán, lo que respondes tú y una frase de reserva si dicen otra cosa. Léelo antes de ir, o síguelo en el móvil en el modo Paso a paso. No traduce la conversación mientras ocurre.
¿Sirve para Austria?+
Sí. El alemán estándar es el mismo en los dos países, pero muchas palabras de uso diario cambian. SifuLingo aprende de lo que escaneas, así que en Viena guardas Jänner y Erdäpfel, y en Hamburgo guardas Januar y Kartoffeln. Un libro de texto enseña solo una de cada par.
¿Hay app para iPhone o Android?+
No, no está en la App Store ni en Google Play. SifuLingo es una app web: la abres en el navegador de tu iPhone, tu Android o tu ordenador, y la misma cuenta funciona en todos. En el móvil, añádela a la pantalla de inicio e inicia sesión. Desde entonces se abre a pantalla completa y con su propio icono, como una app instalada. Soy un solo desarrollador, y con una app web cada arreglo y cada función te llega en el momento en que los publico, sin pasar por la revisión de ninguna tienda. Necesita conexión a internet, porque todavía no he hecho los repasos sin conexión. Cómo añadirla a tu pantalla de inicio.
¿Puedo hablar contigo antes de decidir?+
Sí. Soy una sola persona haciendo esto, y hablar contigo me dice más que adivinar lo que necesitas. No es una llamada de ventas. Reserva 15 minutos y cuéntame tu situación.