Aprende un idioma como lo vives
Aprende alemán rápido,
del mundo alrededor.
Aprende de libros, letreros y conversaciones. Escanea palabras que veas, apréndelas a través de historias y recuérdalas de manera óptima con un sistema basado en ciencia.
Para quién es
Para extranjeros que necesitan alemán rápido.
Si te mudaste a Alemania o Austria — o estás por hacerlo — el alemán deja de ser un pasatiempo. Es tu casero, las cartas del Amt, la compra del supermercado, el contrato que tienes que firmar, el examen con fecha, tus colegas a la hora del almuerzo. SifuLingo está hecho justo para eso: aprender rápido las palabras que tu semana te pone enfrente.
Eso incluye Austria. El alemán estándar es el mismo en ambos países; las palabras que te pone el día, no. Como SifuLingo aprende de lo que escaneas, terminas con Jänner y Erdäpfel en Viena, y Januar y Kartoffeln en Hamburgo — un libro de texto solo te enseña una de las dos versiones.
Acabas de mudarte
Cada carta del Amt, cada letrero del U-Bahn, cada etiqueta del supermercado es vocabulario que te volverás a encontrar. Captúralo una vez y deja de buscar la misma palabra por tercera vez. Y cuando el Amt te cite en persona, ensaya antes la cita con un guion de lo que probablemente te dirán.
Te mudas pronto
Empieza por el alemán que tu vida va a contener de verdad: tu trabajo, tus trámites, tu barrio. Llega sabiendo las palabras de tu primera semana.
Estás tomando un curso
A1, A2, B1: las clases avanzan rápido y las palabras del mes pasado desaparecen mucho antes que el examen. Aquí es donde se quedan.
No reemplaza a tu curso. Hace la parte que tu curso te deja a ti.
SifuLingo no enseña gramática y no te va a aprobar el B1 por sí solo. Hace un solo trabajo: las palabras.
Los cursos te dan vocabulario y después te dejan a ti la tarea de recordarlo — y ahí es donde casi todos se estancan, mes tras mes. Esa parte es la app entera. ¿No tomas clases? Entonces la vida real es tu curso, y funciona igual.
Características
Un enfoque personal
para aprender un idioma
SifuLingo está diseñado para ti. Aprende palabras del mundo real, basadas en tus intereses y necesidades. Ahorra cientos de horas. Obtén resultados rápidos.
01
Escanea tu mundo
Apunta tu cámara a libros, menús o letreros. Selecciona instantáneamente las palabras que te importan y guárdalas en tu lista.
02
Aprende a través de historias
Lee historias atractivas creadas en torno a tu vocabulario y nivel. El contexto hace que las palabras se fijen 2-3 veces mejor.
03
Prepara la conversación
Describe la cita con tus palabras: el Bürgeramt, el médico, una llamada al casero. Recibes un guion: lo que probablemente te dirán, lo que respondes tú y las palabras en las que se apoya.
04
Nunca olvides
Nuestro sistema de repaso basado en ciencia te muestra las palabras justo antes de que las olvides, haciendo que se fijen por más tiempo que los métodos de estudio normales.
Historia atractiva
Aprende con historias
Aprende con historias que la IA genera solo para ti (usando tu vocabulario) y traduce las partes que no entiendas. Escucha mientras lees para mejorar tu comprensión.
Traducciones instantáneas
Si no entiendes una oración, solo selecciónala para traducirla. No necesitas cambiar de aplicación.
Guardar palabras
Selecciona cualquier palabra para ver su significado y guardarla en tu lista de vocabulario. Aparecerá en tus repasos más tarde.
Escucha la historia
Escucha la historia leída en voz alta. Ayuda con la pronunciación y a acostumbrarse al flujo del idioma.
Conversaciones
Ensaya la conversación antes de que ocurra
Cuéntale a SifuLingo sobre la cita: con quién hablas y qué quieres conseguir. Escribe un guion de la conversación probable, con las respuestas que podrían darte y tu réplica a cada una. Léelo en casa y llévatelo contigo.
Lee primero el guion completo
La conversación más probable, paso a paso. Imprímelo tal cual, o como texto con huecos o tarjetas de rol para practicar con alguien.
Síguelo en el mostrador
El modo en vivo muestra un paso a la vez. Toca lo que te acaban de decir y aparece tu respuesta. Si se salen del guion, hay una frase de reserva.
Quédate con las palabras
Cada guion trae sus palabras clave en forma de diccionario. Guárdalas con un toque y aparecen en tus repasos.
Por qué creé SifuLingo
Hola, soy David.
Después de años intentando aprender alemán con Duolingo y otras apps, no me iba muy bien. A pesar de usarlas muchísimo, todavía no podía entender palabras básicas en el supermercado.
Así que construí esta app para aprender del mundo alrededor: un enfoque personalizado para aprender idiomas.
Construido para ti.
La idea es simple: escanea palabras a tu alrededor, apréndelas a través de una historia, y recuérdalas con repetición espaciada (basado en ciencia).
Ahora, SifuLingo es tuyo. Sinceramente espero que te ayude a ti también.
— David
Precios
Mensual
€7/mes
Perfecto para probar SifuLingo
Anual
€84€49/año
Mejor valor - ahorra €35 al año
- Escanea 10 documentos por día
- Sistema de repaso basado en ciencia (SRS)
- Sugerencias inteligentes de vocabulario
- Historias a tu nivel
- Audio para historias
- Cada nueva función que publico, incluida
Garantía de devolución de 30 días
Si lo usas durante un mes y no sientes que realmente te ha ayudado a construir un mejor vocabulario, solo envíame un correo. Te daré un reembolso completo, sin preguntas.
¿Todavía no sabes si encaja con tu situación? Reserva una videollamada y pregunta lo que quieras.
Pruébalo primero
¿Aún no lo tienes claro? Una parte es gratis, sin cuenta.
Son las partes que pude construir sin que la IA corra para cada visitante. Léelas en la página; si quieres un archivo para imprimir o importar, te mando un enlace por email.
¿Listo para aprender vocabulario
que se fija y permanece relevante?
Comienza a construir tu vocabulario personalizado desde el contenido que ya estás leyendo, viendo y escuchando.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber para decidir si SifuLingo te ayudará.
¿En qué se diferencia de Duolingo?+
Duolingo es genial para construir hábitos de estudio y aprender lo básico. Pero seguía encontrándome con el mismo problema: ¡el progreso es tan lento! Construir un vocabulario decente con Duo toma años. Eso está bien si estás aprendiendo solo por diversión, pero no si eres un estudiante serio que necesita progresar rápidamente. SifuLingo está hiperenfocado y personalizado: te permite aprender del mundo real y crear tu propio vocabulario, rápido. Esto es especialmente importante si estás ocupado y no tienes mucho tiempo para estudiar.
Espera... ¿otra suscripción?+
Odio las suscripciones, de verdad. Pero los servicios que uso tienen costos continuos que se acumulan. Intenté mantenerlo razonable — menos que una visita a una cafetería por mes. Quiero construir algo útil: agregar nuevas funciones basadas en tus comentarios, mejorar el servicio y asegurar que SifuLingo siga aquí por mucho tiempo.
¿En qué se diferencia de DeepL o Google Translate?+
DeepL te ayuda a entender algo en el momento. SifuLingo te ayuda a recordarlo de por vida — al menos ese es mi objetivo. Diferentes herramientas para diferentes objetivos — traducción vs. aprendizaje.
¿Puedo aprender gramática también?+
No por ahora. La gramática es importante, pero las personas a menudo encuentran el mismo obstáculo: olvidar vocabulario más rápido de lo que pueden aprenderlo. SifuLingo se enfoca en ese problema específico. Una vez que realmente recuerdas las palabras que encuentras, los patrones gramaticales comienzan a encajar naturalmente. En el futuro, proporcionaré recursos complementarios gratuitos para ayudarte a aprender la gramática.
¿Hay una prueba gratuita?+
Aunque no hay una prueba gratuita, puedes probarlo durante un mes (pagado) y solicitar un reembolso si no te está ayudando. Te daré un reembolso, sin preguntas.
¿Realmente funciona?+
El método de repetición espaciada es ciencia bien establecida, pero todos aprenden de manera diferente. Si lo pruebas durante un mes y sientes que no está haciendo una diferencia, solo házmelo saber y te reembolsaré. Sin preguntas.
¿Sirve para una cita real, no solo para palabras?+
Sí, para eso está Preparar. Describes la situación (una cita en el Bürgeramt, una llamada al casero) y escribe un guion de la conversación probable: lo que seguramente te dirán, lo que respondes tú y una frase de reserva si se van por otro lado. Es un ensayo, no un traductor en vivo. La idea es entrar sabiendo ya la forma de la conversación.
¿Puedo hablar contigo antes de decidir?+
Sí. Soy una sola persona construyendo esto y, en esta etapa, prefiero hablar a adivinar. No es una llamada de ventas: si SifuLingo no es la herramienta adecuada para ti, te lo diré. Reserva 15 minutos y cuéntame tu situación.