Niños, guardería y colegio
La plaza en la guardería, la reunión de padres y la nota que mandas cuando el niño está enfermo.
34 palabras · Nivel B1
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die KitaKitas | guardería | |
| der KindergartenKindergärten | jardín de infantes | |
| die KrippeKrippen | guardería infantil; belén | |
| der BetreuungsplatzBetreuungsplätze | plaza de guardería | |
| der ErzieherErzieher | educador infantil | |
| die EingewöhnungEingewöhnungen | periodo de adaptación | |
| die GanztagsschuleGanztagsschulen | colegio de jornada completa | |
| die SchuleSchulen | la escuela | |
| die GrundschuleGrundschulen | escuela primaria | |
| das GymnasiumGymnasien | escuela secundaria | |
| die RealschuleRealschulen | escuela secundaria | |
| der LehrerLehrer | profesor | |
| das ZeugnisZeugnisse | testimonio, evidencia | |
| die KlasseKlassen | clase; clase social | |
| der UnterrichtUnterrichte | la clase / la enseñanza | |
| das FachFächer | materia, asignatura; compartimento | |
| die NoteNoten | nota | |
| die HausaufgabeHausaufgaben | tarea | |
| der ElternabendElternabende | reunión de padres | |
| der ElternsprechtagElternsprechtage | día de consulta para padres | |
| die EinschulungEinschulungen | primer día de colegio | |
| die SchultüteSchultüten | cucurucho escolar | |
| die PausePausen | pausa | |
| der HortHorte | ludoteca escolar | |
| die FerienFerien | vacaciones | |
| die KlassenfahrtKlassenfahrten | viaje de fin de curso | |
| der SportunterrichtSportunterrichte | educación física | |
| das AttestAtteste | certificado médico | |
| krankmelden | darse de baja | |
| das KindergeldKindergelder | subsidio familiar | |
| das ElterngeldElterngelder | subsidio parental | |
| die ElternzeitElternzeiten | permiso parental | |
| die SchulpflichtSchulpflichten | escolarización obligatoria | |
| der SchulranzenSchulranzen | mochila escolar |
Cómo se usan estas palabras
Kita es la palabra paraguas para la guardería. Dentro, la Krippe es para menores de tres años y el Kindergarten va de los tres hasta el colegio. El Hort cuida por la tarde a los niños de primaria. Las primeras semanas son la Eingewöhnung: un adulto se queda cerca mientras el niño se adapta, así que conviene reservar tiempo.
Gymnasium no es un gimnasio, es el instituto de la vía académica. Note sí coincide con "nota", pero la escala va al revés de lo que esperas: el 1 es la mejor y el 6 la peor. Un 5 en Alemania es un suspenso. Los detalles del sistema cambian según el estado federado.
Ferien son las vacaciones escolares y siempre va en plural; las de los adultos son Urlaub. Schulpflicht significa que hay que ir a un colegio: educar en casa no está permitido. El día de la Einschulung cada niño lleva su Schultüte, un cono grande con dulces. Si el niño enferma: Ich möchte mein Kind krankmelden.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.