Transporte público
Trenes, tranvías y autobuses, desde comprar el billete hasta oír el anuncio del retraso.
35 palabras · Nivel A1
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die BahnBahnen | ferrocarril; pista | |
| der ZugZüge | tren; corriente de aire; jugada; calada | |
| der BahnhofBahnhöfe | estación de tren | |
| das GleisGleise | vía | |
| der BahnsteigBahnsteige | andén | |
| die HaltestelleHaltestellen | parada | |
| der BusBusse | autobús, bus | |
| die StraßenbahnStraßenbahnen | tranvía | |
| die U-BahnU-Bahnen | metro | |
| die S-BahnS-Bahnen | tren de cercanías | |
| die FahrkarteFahrkarten | billete | |
| der FahrplanFahrpläne | horario | |
| die AbfahrtAbfahrten | salida; descenso | |
| die AnkunftAnkünfte | llegada | |
| die VerspätungVerspätungen | retraso | |
| umsteigen | transbordar, hacer transbordo | |
| einsteigen | subir (a un vehículo), embarcar | |
| aussteigen | retirarse, abandonar | |
| die RichtungRichtungen | dirección | |
| die LinieLinien | línea | |
| die MonatskarteMonatskarten | abono mensual | |
| das DeutschlandticketDeutschlandtickets | Deutschlandticket | |
| entwerten | validar | |
| die KontrolleKontrollen | control | |
| der KontrolleurKontrolleure | revisor | |
| der AnschlussAnschlüsse | conexión | |
| der SitzplatzSitzplätze | asiento | |
| reservieren | reservar | |
| die DurchsageDurchsagen | anuncio | |
| der AusfallAusfälle | cancelación | |
| der ErsatzverkehrErsatzverkehre | servicio de sustitución | |
| der AutomatAutomaten | máquina expendedora | |
| das TaxiTaxis | taxi | |
| das FahrradFahrräder | bicicleta | |
| die BahnCardBahnCards | tarjeta de descuento de tren |
Cómo se usan estas palabras
En los paneles y por megafonía se dice Gleis más un número: Abfahrt von Gleis 3. Corresponde a "vía". El Bahnsteig es el andén físico donde esperas. die Bahn puede ser la compañía ferroviaria, un tren o un tranvía; el contexto lo aclara.
Los tres verbos de subir y bajar se parten en la frase: Ich steige in Köln um, Wir steigen hier aus. En infinitivo van juntos: Sie müssen umsteigen. Es el mismo mecanismo que verás en muchos verbos alemanes, y aquí se aprende rápido porque lo oyes en cada Durchsage.
En algunas ciudades la Fahrkarte de papel solo vale después de sellarla (entwerten). Sin sello, en una Kontrolle cuenta como viajar sin billete. El Deutschlandticket sirve para transporte local y regional en todo el país, pero no para trenes ICE o IC. Ersatzverkehr son los autobuses que sustituyen a una línea cortada.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.