La hora y las fechas
Decir la hora, nombrar el día y ser puntual, que aquí significa llegar antes.
38 palabras · Nivel A1
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die UhrUhren | reloj; en punto, la hora | |
| die UhrzeitUhrzeiten | la hora | |
| die StundeStunden | hora; clase | |
| die MinuteMinuten | minuto | |
| die SekundeSekunden | segundo | |
| pünktlich | puntual | |
| früh | temprano | |
| spät | tarde | |
| heute | hoy | |
| morgen | mañana | |
| gestern | ayer | |
| übermorgen | pasado mañana | |
| jetzt | ahora | |
| der MontagMontage | lunes | |
| der DienstagDienstage | martes | |
| der MittwochMittwoche | miércoles | |
| der DonnerstagDonnerstage | jueves | |
| der FreitagFreitage | viernes | |
| der SamstagSamstage | sábado | |
| der SonntagSonntage | domingo | |
| die WocheWochen | semana | |
| der MonatMonate | mes | |
| das JahrJahre | año | |
| das DatumDaten | fecha | |
| der KalenderKalender | calendario | |
| der FeiertagFeiertage | día feriado | |
| der JanuarJanuare | enero | |
| der FebruarFebruare | febrero | |
| der MärzMärze | marzo | |
| der AprilAprile | abril | |
| der MaiMaie | mayo | |
| der JuniJunis | junio | |
| der JuliJulis | julio | |
| der AugustAuguste | agosto | |
| der SeptemberSeptember | septiembre | |
| der OktoberOktober | octubre | |
| der NovemberNovember | noviembre | |
| der DezemberDezember | diciembre |
Cómo se usan estas palabras
La trampa clásica es halb. halb drei son las dos y media, porque el alemán cuenta hacia la hora que viene. En zonas del este y del sur la misma lógica da viertel drei para las 2:15, algo que confunde también a otros alemanes. En horarios e invitaciones se usa el formato de 24 horas: um 19 Uhr.
En español "hora" sirve para todo. En alemán Uhr es el reloj y la hora que marca, y Stunde son sesenta minutos de duración. zwei Uhr son las dos; zwei Stunden es lo que esperaste. Preguntar la hora es Wie viel Uhr ist es?
La mayúscula cambia el significado: Morgen es la mañana, morgen es mañana como día siguiente, y morgen früh es mañana por la mañana. El español repite la palabra; el alemán no.
Las preposiciones: um para la hora, am para días y fechas, im para meses. am Montag um acht, im Januar. En el norte y el este Samstag también se llama Sonnabend. Qué días son Feiertag depende del estado federado.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.