Banco y dinero
Abrir una cuenta, transferencias, comisiones y la carta de aviso que sigue a una factura sin pagar.
36 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die BankBanken | banco | |
| das KontoKonten | cuenta | |
| das GirokontoGirokonten | cuenta corriente | |
| das SparkontoSparkonten | cuenta de ahorros | |
| das GeldGelder | dinero | |
| das Bargeld | efectivo | |
| die KarteKarten | entrada, billete | |
| die KreditkarteKreditkarten | tarjeta de crédito | |
| der GeldautomatGeldautomaten | cajero automático | |
| abheben | retirar (dinero); despegar, levantar | |
| einzahlen | ingresar | |
| überweisen | transferir; derivar | |
| die ÜberweisungÜberweisungen | transferencia bancaria; derivación | |
| der DauerauftragDaueraufträge | orden de pago permanente | |
| die LastschriftLastschriften | adeudo directo | |
| der KontoauszugKontoauszüge | estado de cuenta | |
| die GebührGebühren | tarifa | |
| der ZinsZinsen | interés | |
| der KreditKredite | crédito | |
| schulden | deber | |
| sparen | ahorrar | |
| die RechnungRechnungen | cálculo | |
| die MahnungMahnungen | aviso de pago | |
| der BetragBeträge | importe | |
| die KontonummerKontonummern | número de cuenta | |
| die VersicherungVersicherungen | seguro | |
| die HaftpflichtversicherungHaftpflichtversicherungen | seguro de responsabilidad civil | |
| die SteuerSteuern | impuesto; volante, timón | |
| brutto | en bruto | |
| netto | neto | |
| teuer | caro | |
| günstig | barato, asequible; favorable, ventajoso | |
| kostenlos | gratis | |
| das WechselgeldWechselgelder | cambio | |
| das KleingeldKleingelder | cambio | |
| der VerwendungszweckVerwendungszwecke | propósito |
Cómo se usan estas palabras
La cuenta del día a día es el Girokonto. Las facturas se pagan por Überweisung, y el formulario tiene un campo Verwendungszweck: ahí va el número de factura o de cliente, porque si no, puede que no sepan de quién es el pago. Un Dauerauftrag es un importe fijo que envías cada mes, típico para el alquiler. La Lastschrift es la domiciliación: autorizas a la empresa a cobrarte.
El Bargeld sigue pesando. Hay panaderías, quioscos y puestos de mercado que solo aceptan efectivo, y Bar oder mit Karte? es la pregunta de siempre en caja. No hay Bizum: entre amigos se tira de transferencia o de PayPal.
brutto y netto son bruto y neto, sin truco. Con los verbos sí hay que mirar: abheben y einzahlen se separan (Ich hebe Geld ab), überweisen no. Para "barato" es mejor günstig; billig puede sonar a mala calidad. Tras una Rechnung sin pagar llega la Mahnung.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.