Girokonto eröffnen
Hablas con: Bankberater · Nivel A2
La situación
Estoy en una sucursal bancaria para abrir una cuenta corriente (Girokonto). Llevo pasaporte y empadronamiento, y necesito la cuenta para cobrar mi sueldo.
Lo que quieres conseguir
Abrir la cuenta, entender la comisión mensual y saber cuándo llega la tarjeta.
Saludo y motivo
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Buenos días, ¿cómo puedo ayudarle?
Guten Tag. Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
Buenos días. Me gustaría abrir una cuenta corriente.
Hallo, bitte schön.
Hola, dígame.
Hallo. Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
Hola. Me gustaría abrir una cuenta corriente.
Documentos
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Ja, natürlich. Haben Sie Ihre Dokumente dabei?
Sí, claro. ¿Trae sus documentos?
Ja, hier ist mein Reisepass und die Meldebescheinigung.
Sí, aquí está mi pasaporte y el certificado de empadronamiento.
Sehr gerne. Was haben Sie dabei?
Con mucho gusto. ¿Qué trae consigo?
Ich habe meinen Reisepass und die Meldebescheinigung dabei.
Traigo mi pasaporte y el certificado de empadronamiento.
Motivo de la cuenta
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Vielen Dank. Wofür brauchen Sie das Konto?
Muchas gracias. ¿Para qué necesita la cuenta?
Ich brauche das Konto für mein Gehalt.
Necesito la cuenta para mi sueldo.
Ist das Konto für Ihr Gehalt?
¿Es la cuenta para su sueldo?
Ja, das ist für mein Gehalt.
Sí, es para mi sueldo.
Tarifa mensual
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Gut. Haben Sie Fragen zum Konto?
Bien. ¿Tiene preguntas sobre la cuenta?
Ja, was kostet das Konto pro Monat?
Sí, ¿cuánto cuesta la cuenta al mes?
Das Girokonto kostet 4,90 Euro pro Monat. Passt das für Sie?
La cuenta corriente cuesta 4,90 euros al mes. ¿Le parece bien?
Ja, das passt. Danke schön.
Sí, está bien. Muchas gracias.
Entrega de la tarjeta
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Die monatliche Gebühr beträgt 4,90 Euro. Wann kommt die Karte?
La cuota mensual es de 4,90 euros. ¿Cuándo llega la tarjeta?
Wann kommt meine Bankkarte?
¿Cuándo llega mi tarjeta bancaria?
Die Karte wird Ihnen zugeschickt. Haben Sie dazu eine Frage?
La tarjeta le será enviada. ¿Tiene alguna pregunta al respecto?
Ja, wann kommt die Karte genau?
Sí, ¿cuándo llega la tarjeta exactamente?
Próximos pasos y despedida
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Die Karte kommt in etwa fünf bis sieben Werktagen per Post. Wir füllen jetzt die Formulare aus.
La tarjeta llega por correo en unos cinco a siete días laborables. Ahora rellenaremos los formularios.
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen.
Muchas gracias por su ayuda. Adiós.
Die Karte kommt in circa einer Woche. Gibt es sonst noch Fragen?
La tarjeta llega en aproximadamente una semana. ¿Hay alguna otra pregunta?
Nein, vielen Dank. Auf Wiedersehen.
No, muchas gracias. Adiós.
¿No lo has entendido?
Frases que sirven en cualquier punto de la conversación.
Können Sie das bitte wiederholen?
¿Puede repetir eso, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Was bedeutet das Wort 'X'?
¿Qué significa la palabra 'X'?
Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Puede escribir eso, por favor?
Sprechen Sie Spanisch?
¿Habla español?
Palabras que necesitas
- das Girokontocuenta corriente
- eröffnenabrir
- der Reisepasspasaporte
- die Meldebescheinigungcertificado de empadronamiento
- das Gehaltsueldo
- kostencostar
- pro Monatal mes
- die Bankkartetarjeta bancaria
- ankommenllegar
- die Gebührtarifa
- die Hilfeayuda
- der Werktagdía laborable
Este guion es una ayuda para el idioma, no asesoría legal, fiscal ni médica. Lo que diga la otra persona será distinto; para eso están las frases de apoyo.