Trabajo y oficina
De la candidatura al periodo de prueba: contratos, compañeros, reuniones y sueldo.
36 palabras · Nivel B1
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die ArbeitArbeiten | trabajo | |
| arbeiten | trabajar | |
| der BerufBerufe | profesión | |
| die FirmaFirmen | empresa | |
| das UnternehmenUnternehmen | empresa | |
| der KollegeKollegen | colega | |
| der ChefChefs | jefe | |
| der MinijobMinijobs | minitrabajo | |
| der VorgesetzterVorgesetzten | superior | |
| das GehaltGehälter | salario; contenido | |
| der LohnLöhne | salario | |
| der ArbeitsvertragArbeitsverträge | contrato de trabajo | |
| die ProbezeitProbezeiten | periodo de prueba | |
| die KündigungKündigungen | despido; renuncia; cancelación | |
| der UrlaubUrlaube | vacaciones | |
| der FeierabendFeierabende | fin de la jornada laboral | |
| die ÜberstundeÜberstunden | hora extra | |
| die BesprechungBesprechungen | discusión, reunión | |
| das ProjektProjekte | proyecto | |
| die FristFristen | plazo | |
| die AufgabeAufgaben | tarea; abandono | |
| die VerantwortungVerantwortungen | responsabilidad | |
| die BewerbungBewerbungen | solicitud, aplicación | |
| bewerben | solicitar; promocionar | |
| der LebenslaufLebensläufe | currículum | |
| das VorstellungsgesprächVorstellungsgespräche | entrevista de trabajo | |
| das ZeugnisZeugnisse | testimonio, evidencia | |
| die TeilzeitTeilzeiten | tiempo parcial | |
| die Vollzeit | tiempo completo | |
| das HomeofficeHomeoffices | teletrabajo | |
| die KrankmeldungKrankmeldungen | aviso de enfermedad | |
| die GehaltsabrechnungGehaltsabrechnungen | nómina, recibo de sueldo | |
| der BetriebsratBetriebsräte | comité de empresa | |
| die WeiterbildungWeiterbildungen | formación continua | |
| die AbteilungAbteilungen | departamento | |
| zuständig | competente |
Cómo se usan estas palabras
El falso amigo más caro de este paquete es Firma: significa empresa. La firma que pones en un papel es la Unterschrift. Chef es tu jefe, no un cocinero. das Gehalt es un sueldo fijo mensual; Lohn es pago por horas. Homeoffice parece inglés, pero es un invento alemán para "teletrabajo".
Lo que implican las palabras del contrato: la Probezeit puede durar hasta seis meses, y durante ella cualquiera de las dos partes puede terminar con dos semanas de preaviso. El Urlaub son vacaciones pagadas, con un mínimo legal de 20 días si trabajas cinco días por semana. Para la Krankmeldung avisas el primer día, y el justificante médico suele pedirse a partir del cuarto. El Zeugnis es la carta de referencia al irte, escrita en un código cortés propio.
Gramática: der Kollege añade -n fuera del nominativo (mit dem Kollegen). Y se dice Ich bewerbe mich um die Stelle, con reflexivo.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.