Buscar piso
Anuncios, visitas y el contrato: alquiler frío, alquiler caliente, fianza y lo demás.
37 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die WohnungWohnungen | apartamento | |
| die MieteMieten | alquiler | |
| die KaltmieteKaltmieten | alquiler neto | |
| die WarmmieteWarmmieten | alquiler con gastos incluidos | |
| die NebenkostenNebenkosten | costos adicionales | |
| die KautionKautionen | fianza | |
| der VermieterVermieter | arrendador, propietario (masculino) | |
| der MieterMieter | inquilino | |
| der MietvertragMietverträge | contrato de alquiler | |
| die BesichtigungBesichtigungen | visita | |
| besichtigen | visitar | |
| das ZimmerZimmer | habitación | |
| die KücheKüchen | cocina | |
| das BadBäder | baño | |
| der BalkonBalkone | balcón | |
| der KellerKeller | sótano | |
| das StockwerkStockwerke | piso | |
| das ErdgeschossErdgeschosse | planta baja | |
| der AufzugAufzüge | ascensor; acto (de una obra) | |
| die HeizungHeizungen | calefacción | |
| der StromStröme | electricidad; río | |
| möbliert | amueblado | |
| der NachmieterNachmieter | nuevo inquilino | |
| kündigen | rescindir | |
| die KündigungKündigungen | despido; renuncia; cancelación | |
| die HausordnungHausordnungen | reglamento interno | |
| der HausmeisterHausmeister | conserje | |
| der SchlüsselSchlüssel | llave | |
| der UmzugUmzüge | mudanza; desfile | |
| umziehen | mudarse; cambiarse | |
| die EinbaukücheEinbauküchen | cocina empotrada | |
| der QuadratmeterQuadratmeter | metro cuadrado | |
| der AltbauAltbauten | edificio antiguo | |
| der NeubauNeubauten | edificio de obra nueva | |
| die Schufa | agencia de crédito | |
| die WohngemeinschaftWohngemeinschaften | departamento compartido | |
| die WohnungsgeberbestätigungWohnungsgeberbestätigungen | certificado del propietario |
Cómo se usan estas palabras
Los anuncios dan dos precios. La Kaltmiete es el alquiler del espacio. Si le sumas los Nebenkosten (gastos de comunidad, agua y a menudo la Heizung) sale la Warmmiete. El Strom suele ir aparte, con contrato a tu nombre. La Kaution es la fianza y puede llegar a tres meses de Kaltmiete.
Las habitaciones se cuentan de otra manera. Un piso de dos Zimmer tiene salón y un dormitorio; Küche y Bad no cuentan. Busca la palabra Einbauküche: muchos pisos se entregan sin cocina, solo con las tomas. El Erdgeschoss es la planta baja, como en España, así que ahí no hay sorpresa.
Es habitual que pidan la Schufa, tu historial de crédito, algo difícil de tener si acabas de llegar. Al entrar, el Vermieter firma la Wohnungsgeberbestätigung, el papel que necesitas para empadronarte. Para kündigen, el inquilino suele tener tres meses de preaviso.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.