Notaufnahme: Magenschmerzen
Hablas con: Pfleger in der Notaufnahme · Nivel B1
La situación
Estoy en urgencias (Notaufnahme) con un dolor fuerte de estómago que empezó esta tarde. Me preguntarán por alergias, medicación y mi seguro.
Lo que quieres conseguir
Explicar el dolor y mis antecedentes, y entender cuánto tendré que esperar.
Begrüßung und Grund
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Guten Abend. Was führt Sie zu uns in die Notaufnahme?
Buenas noches. ¿Qué le trae a nuestra sala de urgencias?
Guten Abend. Ich habe seit heute Nachmittag starke Magenschmerzen.
Buenas noches. Tengo un fuerte dolor de estómago desde esta tarde.
Guten Abend. Wie kann ich Ihnen helfen?
Buenas noches. ¿Cómo puedo ayudarle?
Guten Abend. Ich bin hier wegen starker Magenschmerzen, die heute Nachmittag begonnen haben.
Buenas noches. Estoy aquí por un fuerte dolor de estómago que empezó esta tarde.
Beschreibung des Schmerzes
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Wo genau tut es weh? Können Sie den Schmerz beschreiben?
¿Dónde le duele exactamente? ¿Puede describir el dolor?
Es tut hier im unteren Bauch weh. Der Schmerz ist konstant und sehr stark.
Me duele aquí en la parte baja del abdomen. El dolor es constante y muy fuerte.
Ist der Schmerz konstant oder kommt er in Wellen?
¿El dolor es constante o viene en oleadas?
Der Schmerz ist konstant und ziemlich stark. Er ist hier im Unterbauch.
El dolor es constante y bastante fuerte. Está aquí en la parte baja del abdomen.
Allergien
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Haben Sie Allergien, zum Beispiel gegen Medikamente?
¿Tiene alguna alergia, por ejemplo a medicamentos?
Ja, ich habe eine Allergie gegen Penicillin, das ist wichtig.
Sí, tengo alergia a la penicilina, eso es importante.
Sind Ihnen Allergien bekannt?
¿Sabe de alguna alergia?
Nein, ich habe keine bekannten Allergien gegen Medikamente.
No, no tengo alergias conocidas a medicamentos.
Medikamente
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
¿Toma algún medicamento regularmente?
Ja, ich nehme jeden Tag Ibuprofen gegen Kopfschmerzen.
Sí, tomo Ibuprofeno todos los días para los dolores de cabeza.
Welche Medikamente nehmen Sie zurzeit?
¿Qué medicamentos toma actualmente?
Nein, ich nehme zurzeit keine Medikamente ein.
No, actualmente no tomo ningún medicamento.
Krankenversicherung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Haben Sie Ihre Krankenversicherungskarte dabei?
¿Tiene su tarjeta del seguro médico con usted?
Ja, hier ist meine Krankenversicherungskarte, bitte schön.
Sí, aquí tiene mi tarjeta del seguro médico, por favor.
Darf ich bitte Ihre Karte sehen?
¿Puedo ver su tarjeta, por favor?
Entschuldigung, ich habe meine Karte nicht dabei.
Disculpe, no tengo mi tarjeta conmigo.
Haben Sie eine andere Form der Krankenversicherung oder die Versicherungsdaten?
¿Tiene otra forma de seguro médico o los datos del seguro?
Ja, ich habe eine private Versicherung. Hier ist die Nummer.
Sí, tengo un seguro privado. Aquí está el número.
Wartezeit
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Ein Arzt wird Sie bald aufrufen, aber es kann etwas dauern.
Por favor, tome asiento en la sala de espera. Un médico le llamará pronto, pero puede tardar un poco.
Vielen Dank. Wie lange ist die Wartezeit ungefähr?
Muchas gracias. ¿Cuánto tiempo de espera hay aproximadamente?
Es wird eine Wartezeit von etwa zwei Stunden geben. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.
Habrá un tiempo de espera de unas dos horas. Por favor, tome asiento en la sala de espera.
Vielen Dank. Ich warte dann hier im Wartezimmer.
Muchas gracias. Esperaré aquí en la sala de espera.
¿No lo has entendido?
Frases que sirven en cualquier punto de la conversación.
Können Sie das bitte wiederholen?
¿Puede repetir eso, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Was bedeutet das Wort '...'?
¿Qué significa la palabra '...'?
Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Puede escribir eso, por favor?
Sprechen Sie Spanisch?
¿Habla español?
Palabras que necesitas
- die Notaufnahmela sala de urgencias
- der Schmerzel dolor
- der Magenel estómago
- der Bauchel abdomen
- weh tundoler
- starkfuerte
- die Allergiela alergia
- das Medikamentel medicamento
- die Krankenversicherungskartela tarjeta del seguro médico
- die Wartezeitel tiempo de espera
- der Pflegerel enfermero
Este guion es una ayuda para el idioma, no asesoría legal, fiscal ni médica. Lo que diga la otra persona será distinto; para eso están las frases de apoyo.