Arztbesuch: Halsschmerzen und Fieber
Hablas con: Hausärztin · Nivel A2
La situación
Es mi primera visita a un médico de cabecera (Hausarzt) en Alemania. Llevo tres días con dolor de garganta y fiebre y necesito una baja médica para mi trabajo.
Lo que quieres conseguir
Describir mis síntomas, entender el diagnóstico y conseguir la baja (Krankschreibung).
Saludo y motivo
Guten Tag, bitte nehmen Sie Platz. Was führt Sie zu uns?
Buenos días, por favor, tome asiento. ¿Qué le trae por aquí?
Guten Tag. Ich habe Halsschmerzen und Fieber.
Buenos días. Tengo dolor de garganta y fiebre.
Detalles de los síntomas
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Seit wann haben Sie die Beschwerden?
¿Desde cuándo tiene las molestias?
Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen und Fieber.
Tengo dolor de garganta y fiebre desde hace tres días.
Wie lange fühlen Sie sich schon so?
¿Desde hace cuánto tiempo se siente así?
Ich bin seit drei Tagen krank.
Estoy enfermo desde hace tres días.
Síntomas adicionales
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Haben Sie noch andere Symptome?
¿Tiene otros síntomas?
Ja, ich bin auch sehr müde.
Sí, también estoy muy cansado.
Fühlen Sie sich noch anders schlecht?
¿Se siente mal de alguna otra manera?
Ja, ich bin sehr müde.
Sí, estoy muy cansado.
Examen
Ich werde Sie kurz untersuchen. Bitte öffnen Sie den Mund.
Le examinaré brevemente. Por favor, abra la boca.
In Ordnung.
De acuerdo.
Diagnóstico y tratamiento
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Es ist eine Erkältung. Ich verschreibe Ihnen Tabletten.
Es un resfriado. Le recetaré pastillas.
Vielen Dank. Wie soll ich die Tabletten nehmen?
Muchas gracias. ¿Cómo debo tomar las pastillas?
Sie haben eine Erkältung. Ich gebe Ihnen ein Rezept für Medikamente.
Tiene un resfriado. Le doy una receta para medicamentos.
Danke. Wie nehme ich die Medikamente?
Gracias. ¿Cómo tomo los medicamentos?
Solicitar baja
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich. Brauchen Sie eine Krankschreibung?
Tome una pastilla tres veces al día. ¿Necesita una baja médica?
Ja, ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit.
Sí, necesito una baja médica para el trabajo.
Die Tabletten nehmen Sie dreimal am Tag. Soll ich Ihnen eine Krankschreibung ausstellen?
Las pastillas las toma tres veces al día. ¿Debo emitirle una baja médica?
Ja, bitte. Ich brauche die Krankschreibung.
Sí, por favor. Necesito la baja médica.
Duración de la baja
Wie lange brauchen Sie die Krankschreibung?
¿Por cuánto tiempo necesita la baja médica?
Ich brauche die Krankschreibung für drei Tage, bis Freitag.
Necesito la baja médica por tres días, hasta el viernes.
Despedida
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Hier ist Ihre Krankschreibung und das Rezept. Gute Besserung!
Aquí tiene su baja médica y la receta. ¡Que se mejore!
Vielen Dank. Auf Wiedersehen!
Muchas gracias. ¡Adiós!
Alles ist erledigt. Hier sind Ihre Unterlagen. Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung.
Todo está hecho. Aquí tiene sus documentos. Le deseo una pronta recuperación.
Danke schön. Auf Wiedersehen!
Muchas gracias. ¡Adiós!
¿No lo has entendido?
Frases que sirven en cualquier punto de la conversación.
Können Sie das bitte wiederholen?
¿Puede repetir eso, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Was bedeutet das Wort 'X'?
¿Qué significa la palabra 'X'?
Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Puede escribir eso, por favor?
Sprechen Sie Spanisch?
¿Habla español?
Palabras que necesitas
- der Hausarztel médico de cabecera
- die Halsschmerzenel dolor de garganta
- das Fieberla fiebre
- die Krankschreibungla baja médica
- der Terminla cita
- seitdesde
- die Arbeitel trabajo
- krankenfermo/a
- untersuchenexaminar
- die Tablettela pastilla
- nehmentomar
- das Rezeptla receta
Este guion es una ayuda para el idioma, no asesoría legal, fiscal ni médica. Lo que diga la otra persona será distinto; para eso están las frases de apoyo.