Emergencias
Llamar al 112, contar lo que ha pasado y denunciarlo en la comisaría.
33 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| der NotrufNotrufe | llamada de emergencia; número de emergencia | |
| der NotfallNotfälle | emergencia | |
| die FeuerwehrFeuerwehren | bomberos | |
| die PolizeiPolizeien | policía | |
| die PolizeiwachePolizeiwachen | comisaría | |
| der KrankenwagenKrankenwagen | ambulancia | |
| die HilfeHilfen | ayuda | |
| helfen | ayudar | |
| retten | salvar | |
| das FeuerFeuer | fuego | |
| brennen | arder; picar | |
| der RauchRauche | humo | |
| der NotausgangNotausgänge | salida de emergencia | |
| verletzen | herir, lastimar; herir | |
| bewusstlos | inconsciente | |
| die GefahrGefahren | peligro | |
| gefährlich | peligroso | |
| die VorsichtVorsichten | precaución | |
| melden | reportar; ponerse en contacto; levantar la mano | |
| der ZeugeZeugen | testigo | |
| der DiebstahlDiebstähle | robo | |
| stehlen | robar | |
| der DiebDiebe | ladrón | |
| der EinbruchEinbrüche | robo; llegada | |
| der ÜberfallÜberfälle | asalto | |
| der Betrug | fraude | |
| die AnzeigeAnzeigen | anuncio; denuncia; indicador | |
| sperren | cerrar; bloquear | |
| verlieren | perder | |
| das FundbüroFundbüros | oficina de objetos perdidos | |
| der NotdienstNotdienste | servicio de emergencia | |
| der BereitschaftsdienstBereitschaftsdienste | servicio de guardia | |
| der SchadenSchäden | daño, perjuicio |
Cómo se usan estas palabras
El 112 funciona como en España y conecta con la Feuerwehr y el Krankenwagen. La diferencia es la Polizei: en Alemania tiene su propio número, el 110. En un Notruf la persona que atiende guía con preguntas: dónde estás, qué ha pasado, cuántos hay verletzt. No cuelgues hasta que te lo digan.
Para algo urgente pero sin riesgo vital fuera del horario de consulta, el Bereitschaftsdienst médico responde en el 116 117. Las farmacias se turnan el Notdienst de noche y en domingo. Si pierdes la tarjeta del banco, el 116 116 sirve para sperren, o sea, bloquearla.
helfen pide dativo: Können Sie mir helfen? Para gritar Hilfe! o Feuer! no hace falta gramática. Vorsicht! es "cuidado", y lo verás en carteles.
Tras un Diebstahl o un Einbruch pones una Anzeige en la Polizeiwache; el seguro suele pedirla. La misma palabra significa anuncio, así que en un periódico es inofensiva. Lo perdido acaba en el Fundbüro.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.