Móvil e internet
Contratar, recargar y explicarle la avería a la línea de atención.
36 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| das HandyHandys | móvil | |
| die SIM-KarteSIM-Karten | tarjeta SIM | |
| der VertragVerträge | contrato | |
| der TarifTarife | tarifa | |
| das Prepaid | prepago | |
| das GuthabenGuthaben | saldo | |
| aufladen | cargar; recargar | |
| die MindestlaufzeitMindestlaufzeiten | plazo mínimo | |
| der AnbieterAnbieter | proveedor | |
| das NetzNetze | red | |
| der EmpfangEmpfänge | cobertura; recepción | |
| das FunklochFunklöcher | zona sin cobertura | |
| das DatenvolumenDatenvolumen | volumen de datos | |
| die FlatrateFlatrates | tarifa plana | |
| das WLANWLANs | wifi | |
| der RouterRouter | rúter | |
| das PasswortPasswörter | contraseña | |
| der AnschlussAnschlüsse | conexión | |
| die StörungStörungen | molestia; falla | |
| der TechnikerTechniker | técnico | |
| die HotlineHotlines | línea de atención | |
| die WarteschleifeWarteschleifen | espera telefónica | |
| der KundendienstKundendienste | servicio al cliente | |
| monatlich | mensual | |
| anrufen | llamar | |
| der AnrufAnrufe | llamada | |
| die MailboxMailboxen | buzón de voz | |
| auflegen | colgar | |
| besetzt | ocupado; comunicando | |
| die NachrichtNachrichten | mensaje; noticia | |
| die VerbindungVerbindungen | conexión; contacto | |
| herunterladen | descargar | |
| hochladen | subir | |
| der AkkuAkkus | batería | |
| das LadekabelLadekabel | cable de carga | |
| der BildschirmBildschirme | pantalla |
Cómo se usan estas palabras
Handy es la palabra alemana para el móvil. Parece inglés y no lo es. El wifi se llama WLAN, pronunciado "ve-lan". La Mailbox es el buzón de voz, no el correo electrónico. Akku es la batería, y Netz es la red; la cobertura en sí es Empfang.
Un Vertrag suele traer una Mindestlaufzeit de hasta 24 meses. Pasado ese primer periodo puedes cancelar con un mes de preaviso. Si prefieres no atarte, Prepaid funciona con Guthaben, el saldo, que recargas: Ich lade mein Guthaben auf.
anrufen lleva objeto directo y se separa: Ich rufe dich morgen an. En español llamas "a" alguien; en alemán no hay preposición ni dativo. auflegen, herunterladen y hochladen se separan igual. besetzt es "comunicando". Cuando se cae internet das parte de una Störung a la Hotline, lo que suele significar un rato en la Warteschleife.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.