Viajes y hoteles
Del mostrador de facturación a la llave de la habitación, y las palabras para cuando el vuelo se retrasa.
35 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| der FlughafenFlughäfen | aeropuerto | |
| der FlugFlüge | vuelo | |
| fliegen | volar | |
| das FlugzeugFlugzeuge | avión | |
| der AbflugAbflüge | salida (vuelo) | |
| die LandungLandungen | aterrizaje | |
| einchecken | facturar | |
| die BordkarteBordkarten | tarjeta de embarque | |
| das GepäckGepäck | equipaje | |
| der KofferKoffer | maleta | |
| das HandgepäckHandgepäck | equipaje de mano | |
| die SicherheitskontrolleSicherheitskontrollen | control de seguridad | |
| das TerminalTerminals | terminal | |
| stornieren | cancelar | |
| umbuchen | cambiar de reserva | |
| das HotelHotels | hotel | |
| das DoppelzimmerDoppelzimmer | habitación doble | |
| das EinzelzimmerEinzelzimmer | habitación individual | |
| die RezeptionRezeptionen | recepción | |
| das FrühstückFrühstücke | desayuno | |
| die ÜbernachtungÜbernachtungen | pernoctación | |
| übernachten | pernoctar | |
| buchen | reservar | |
| die BuchungBuchungen | reserva | |
| die AnzahlungAnzahlungen | anticipo | |
| auschecken | hacer el check-out | |
| die FerienwohnungFerienwohnungen | apartamento de vacaciones | |
| die JugendherbergeJugendherbergen | albergue juvenil | |
| der AusflugAusflüge | excursión | |
| die SehenswürdigkeitSehenswürdigkeiten | atracción turística | |
| der StadtplanStadtpläne | plano de la ciudad | |
| das SouvenirSouvenirs | recuerdo | |
| die ReiseversicherungReiseversicherungen | seguro de viaje | |
| der ZollZölle | aduana; pulgada | |
| mieten | alquilar |
Cómo se usan estas palabras
Los trenes tienen Abfahrt, los aviones Abflug. fliegen forma el perfecto con sein: Ich bin nach Wien geflogen, no con haben. Gepäck es singular y no tiene plural, igual que "equipaje".
Los verbos en -ieren no llevan ge- en el participio: storniert, reserviert. Los prestados einchecken y auschecken sí, y se separan: Wir checken um elf aus, Ich habe schon eingecheckt. umbuchen también se separa y da umgebucht.
übernachten no tiene un verbo cómodo en español: es pasar la noche en algún sitio, y la Übernachtung es cada noche que pagas. mieten es alquilar como cliente (ein Auto mieten); alquilar algo tuyo a otro es vermieten. El español usa el mismo verbo para las dos cosas, el alemán no. Zoll es la aduana, y también una pulgada.
Un detalle del Doppelzimmer: en muchos hoteles la cama doble trae dos edredones individuales. Es lo normal, no un despiste de la Rezeption.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.