Correo y paquetes
Enviar un paquete, perder la entrega y recogerlo en casa del vecino.
35 palabras · Nivel A2
| Alemán | Traducción | Escuchar |
|---|---|---|
| die PostPosten | correo; oficina de correos; publicación | |
| die FilialeFilialen | sucursal | |
| der SchalterSchalter | interruptor; mostrador | |
| der BriefkastenBriefkästen | buzón | |
| der BriefBriefe | carta | |
| die PostkartePostkarten | tarjeta postal | |
| die BriefmarkeBriefmarken | sello | |
| der UmschlagUmschläge | sobre; portada | |
| frankieren | franquear | |
| der AbsenderAbsender | remitente | |
| der EmpfängerEmpfänger | destinatario | |
| die PostleitzahlPostleitzahlen | código postal | |
| das PaketPakete | paquete | |
| das PäckchenPäckchen | paquete pequeño | |
| die PackstationPackstationen | taquilla de paquetería | |
| die SendungSendungen | envío; programa | |
| die SendungsnummerSendungsnummern | número de seguimiento | |
| verfolgen | rastrear; perseguir | |
| der ZustellerZusteller | repartidor | |
| zustellen | entregar; bloquear | |
| die LieferungLieferungen | entrega | |
| liefern | entregar | |
| die BenachrichtigungBenachrichtigungen | notificación | |
| abholen | recoger | |
| wiegen | pesar | |
| das GewichtGewichte | peso | |
| das PortoPortos | franqueo | |
| das EinschreibenEinschreiben | carta certificada | |
| die NachnahmeNachnahmen | pago contra reembolso | |
| die RücksendungRücksendungen | devolución | |
| zurückschicken | devolver | |
| verpacken | empaquetar | |
| der KartonKartons | caja de cartón | |
| das KlebebandKlebebänder | cinta adhesiva | |
| der InhaltInhalte | contenido |
Cómo se usan estas palabras
Si no estás cuando pasa el Zusteller, encuentras una Benachrichtigung en el Briefkasten. Dice dónde quedó el Paket: con un vecino, en una Filiale o en una Packstation, las taquillas amarillas que se abren con un código. Tu apellido tiene que estar en el Briefkasten y en el timbre; si no, la Sendung puede volver al Absender.
Parecidos que confunden: Post es correos y también el correo que recibes. Brief es una carta, no algo breve. Porto es el franqueo. Karton es la caja de cartón entera.
El Päckchen es la categoría pequeña y barata, y no va asegurado como un Paket. El Einschreiben es el correo certificado, y se usa cuando importa poder demostrar la entrega, por ejemplo al cancelar un contrato. En la dirección el número va después de la calle, y la Postleitzahl delante de la ciudad. abholen se separa: Ich hole das Paket ab.
Las traducciones las escribe una IA y las reviso sobre la marcha. Si alguna está mal, responde a cualquier email y me lo cuentas.