Números y cantidades

A partir del 21 el alemán dice primero las unidades: einundzwanzig es literalmente "uno y veinte". Apuntar un teléfono al dictado requiere práctica, porque mucha gente lee las cifras de dos en dos. Por teléfono también oirás zwo en lugar de zwei, para que no se confunda con drei.

El español tiene "número" para todo. El alemán separa: Zahl es la cifra con la que calculas, y Nummer identifica algo, como un teléfono, un portal o tu turno en una cola. No son intercambiables.

eins se usa al contar o cuando va solo; delante de un sustantivo es ein o eine. dreißig es la única decena que acaba en -ßig; las demás acaban en -zig. hundert y tausend van en minúscula, pero Million es un sustantivo: eine Million, zwei Millionen.

La coma decimal y el punto de los miles funcionan como en España: 1.500,75. Los ordinales se escriben con punto, así que "3." se lee dritte. erste y dritte son los irregulares.