Apothekenbesuch mit Rezept
Talking to: Apothekerin · Level A2
The situation
I am at the pharmacy with a prescription, and I also want something for a cough. I want to know how to take it and whether I pay anything on top.
What you want
Collect the prescription, get advice for the cough, and understand the dosage.
Begrüßung und Rezept
They'll say one of these. Listen for it.Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
Good day. How can I help you?
Guten Tag. Ich habe ein Rezept.
Good day. I have a prescription.
Ja, bitte?
Yes, please?
Guten Tag. Hier ist mein Rezept.
Good day. Here is my prescription.
Rezeptbearbeitung und Wunsch
They'll say one of these. Listen for it.Moment bitte, ich schaue nach. Brauchen Sie sonst noch etwas?
One moment please, I'll check. Do you need anything else?
Ja, ich brauche auch etwas für meinen Husten.
Yes, I also need something for my cough.
Das Medikament ist vorrätig. Möchten Sie noch etwas?
The medicine is in stock. Would you like anything else?
Ja, ich suche ein Mittel gegen Husten.
Yes, I am looking for a remedy for cough.
Hustenart und Empfehlung
They'll say one of these. Listen for it.Haben Sie trockenen Husten oder Husten mit Schleim?
Do you have a dry cough or a cough with phlegm?
Ich habe trockenen Husten.
I have a dry cough.
Hier ist ein guter Hustenstiller. Er beruhigt den Husten.
Here is a good cough suppressant. It calms the cough.
Vielen Dank. Wie soll ich diesen Hustenstiller einnehmen?
Thank you very much. How should I take this cough suppressant?
Ist es ein Reizhusten oder haben Sie Auswurf?
Is it an irritable cough or do you have phlegm?
Ich habe Husten mit Schleim.
I have a cough with phlegm.
Dann empfehle ich Ihnen diesen Hustenlöser. Er hilft beim Abhusten.
Then I recommend this expectorant. It helps with coughing up.
Gut. Wie nehme ich diesen Hustenlöser ein?
Good. How do I take this expectorant?
Dosierung verstehen
They'll say one of these. Listen for it.Sie nehmen dreimal täglich 10 Milliliter nach dem Essen.
You take 10 milliliters three times a day after eating.
Dreimal täglich 10 Milliliter, verstanden. Kostet das Medikament extra?
Three times a day 10 milliliters, understood. Does this medicine cost extra?
Bitte lesen Sie auch die Packungsbeilage. Nehmen Sie es nach den Mahlzeiten.
Please also read the package insert. Take it after meals.
Okay, ich lese die Packungsbeilage. Muss ich dieses Hustenmittel bezahlen?
Okay, I will read the package insert. Do I have to pay for this cough medicine?
Kosten für Hustenmittel
They'll say one of these. Listen for it.Ja, dieses Hustenmittel ist rezeptfrei. Es kostet 9 Euro.
Yes, this cough medicine is over-the-counter. It costs 9 Euros.
Alles klar, 9 Euro. Und für das Rezept, wie viel zahle ich da?
Alright, 9 Euros. And for the prescription, how much do I pay there?
Das Medikament für den Husten kostet 9 Euro. Es ist nicht auf Rezept.
The medicine for the cough costs 9 Euros. It is not on prescription.
Gut. Wie hoch ist die Zuzahlung für das Rezept?
Good. How high is the co-payment for the prescription?
Gesamtpreis und Bezahlung
They'll say one of these. Listen for it.Für das Rezept ist eine Zuzahlung von 5 Euro. Das macht zusammen 14 Euro.
For the prescription, there is a co-payment of 5 Euros. That makes 14 Euros together.
Okay, 14 Euro. Ich zahle mit Karte.
Okay, 14 Euros. I will pay with card.
Die Zuzahlung für das Rezept ist 5 Euro. Total 14 Euro. Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen?
The co-payment for the prescription is 5 Euros. Total 14 Euros. Would you like to pay cash or by card?
Ich zahle mit Karte, bitte.
I will pay with card, please.
Verabschiedung
They'll say one of these. Listen for it.Hier sind Ihre Medikamente und die Quittung. Gute Besserung!
Here are your medicines and the receipt. Get well soon!
Vielen Dank. Auf Wiedersehen!
Thank you very much. Goodbye!
Bitte schön. Auf Wiedersehen!
You're welcome. Goodbye!
Danke schön. Tschüss!
Thank you. Bye!
Did not catch that?
Lines that work at any point in the conversation.
Können Sie das bitte wiederholen?
Can you please repeat that?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Can you please speak slower?
Was bedeutet das Wort?
What does that word mean?
Könnten Sie das bitte aufschreiben?
Could you please write that down?
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Words you need
- das Rezeptthe prescription
- der Hustenthe cough
- das Medikamentthe medicine
- einnehmento take (medicine)
- die Packungsbeilagethe package insert
- die Apothekethe pharmacy
- die Krankenkassethe health insurance
- bezahlento pay
- kostento cost
- wie ofthow often
- die Zuzahlungthe co-payment
- rezeptfreiover-the-counter
- der Hustenstillerthe cough suppressant
- der Hustenlöserthe expectorant
This script is a language aid, not legal, tax or medical advice. What the other person actually says will differ; the fallback lines are there for that.