Zahnarzttermin
Talking to: Zahnärztin · Level A2
Name:
The situation: One of my back teeth has hurt for a week, especially with cold drinks. I am at the dentist and I want to know what the treatment costs before it starts.
Letters are what they might say. An arrow means the conversation jumps.
Begrüßung
Zahnärztin
Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?
Good day. What can I do for you?
You
Guten Tag. Mein Zahn tut weh.
Good day. My tooth hurts.
Wo tut es weh?
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Wo genau tut es weh?
Where exactly does it hurt?
You
Hinten links, ein __________.
Back left, a molar.
Zahnärztin
Welcher Zahn ist es?
Which tooth is it?
You
Es ist ein __________ hinten rechts.
It's a back tooth, back right.
Symptome beschreiben
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Seit wann haben Sie __________?
Since when have you had pain?
You
Ich habe seit einer __________ __________.
I have had pain for a week.
Zahnärztin
Ist der Schmerz konstant oder kommt er und geht er?
Is the pain constant or does it come and go?
You
Der Schmerz ist besonders bei kalten Getränken.
The pain is especially with cold drinks.
Untersuchung und Diagnose
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Bitte öffnen Sie den Mund. Ich schaue mal. Ja, da ist ein kleines Loch.
Please open your mouth. I'll take a look. Yes, there's a small cavity.
You
Was muss ich tun?
What do I need to do?
Zahnärztin
Ich sehe ein Loch. Wir müssen den Zahn behandeln.
I see a cavity. We need to treat the tooth.
You
Verstehe. Was ist die __________?
I see. What is the treatment?
Behandlung erklären
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Wir müssen den Zahn __________ und __________.
We need to drill and fill the tooth.
You
Was für eine __________ ist das?
What kind of filling is that?
Zahnärztin
Wir entfernen das Loch und machen eine __________.
We will remove the cavity and put in a filling.
You
Kann ich die Art der __________ wählen?
Can I choose the type of filling?
Kosten erfragen
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Wir können eine Kunststofffüllung machen. Die kostet etwa 80 Euro.
We can do a composite filling. That costs about 80 Euros.
You
Wie viel zahlt die __________ davon?
How much of that does the insurance pay?
Zahnärztin
Eine Kunststofffüllung kostet ungefähr 80 Euro. Das ist die beste Option.
A composite filling costs approximately 80 Euros. That is the best option.
You
Was zahlt meine Krankenkasse?
What does my health insurance pay?
Versicherung und Entscheidung
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Die gesetzliche Krankenkasse zahlt einen Teil der __________. Den Rest zahlen Sie selbst.
The statutory health insurance pays part of the costs. You pay the rest yourself.
You
Können Sie das bitte genau prüfen?
Can you please check that exactly?
then
Zahnärztin
Ja, wir können das für Sie klären. Möchten Sie die __________ jetzt machen?
Yes, we can clarify that for you. Would you like to have the treatment now?
You
Ja, bitte. Dann machen wir das.
Yes, please. Then let's do that.
Zahnärztin
Ein Teil wird von der __________ übernommen. Den Rest müssen Sie tragen.
A part is covered by the insurance. You have to bear the rest.
You
Ich muss kurz überlegen.
I need to think about it for a moment.
then
Zahnärztin
In Ordnung. Melden Sie sich dann wieder bei uns.
All right. Please contact us again then.
You
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.end
Thank you very much. Goodbye.
Abschluss
They'll say one of these. Listen for it.Zahnärztin
Gut. Dann legen Sie sich bitte auf den Stuhl.
Good. Then please lie down on the chair.
You
Vielen Dank. Ich bin bereit.end
Thank you very much. I am ready.
Zahnärztin
Ausgezeichnet. Wir beginnen dann gleich mit der __________.
Excellent. We will start the treatment right away.
You
Okay. Vielen Dank.end
Okay. Thank you very much.
Did not catch that?
Können Sie das bitte wiederholen?
Can you please repeat that?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Can you please speak slower?
Was bedeutet das Wort?
What does that word mean?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Can you please write that down?
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Word bank
Backenzahn · Behandlung · bohren · füllen · Füllung · Kosten · Schmerzen · Versicherung · Woche