Wohnungsbesichtigung
Talking to: Vermieter · Level A2
Name:
The situation: I am viewing an apartment (Wohnungsbesichtigung) with the landlord. I want to ask about the rent, extra costs (Nebenkosten), the deposit and when I could move in.
Letters are what they might say. An arrow means the conversation jumps.
Greeting
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Guten Tag. Kommen Sie herein.
Good day. Please come in.
You
Guten Tag. Ich habe einen Termin für die Wohnungsbesichtigung.
Good day. I have an appointment for the apartment viewing.
Vermieter
Guten Tag. Sind Sie [Ihr Name]?
Good day. Are you [Your Name]?
You
Guten Tag. Ja, ich bin [Ihr Name]. __________.
Good day. Yes, I am [Your Name]. Thank you very much.
Rent questions
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Gerne. Haben Sie Fragen zur __________?
Gladly. Do you have any questions about the apartment?
You
Ja, ich habe Fragen. Wie hoch ist die __________?
Yes, I have questions. How much is the cold rent?
Vermieter
Bitte schauen Sie sich um. Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie einfach.
Please look around. If you have questions, just ask.
You
__________. Die __________ ist schön. Wie hoch ist die __________?
Thank you very much. The apartment is nice. How much is the cold rent?
Extra costs
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Die __________ beträgt 850 Euro.
The cold rent is 850 Euros.
You
Verstehe, 850 Euro. Und wie hoch sind die __________?
I understand, 850 Euros. And how much are the extra costs?
Vermieter
Die __________ liegt bei 850 Euro im Monat.
The cold rent is 850 Euros per month.
You
Okay, 850 Euro. Sind die __________ darin enthalten?
Okay, 850 Euros. Are the extra costs included in that?
then
Vermieter
Nein, die __________ kommen noch dazu.
No, the extra costs are additional.
You
Alles klar. Wie viel sind die __________?
All right. How much are the extra costs?
Deposit
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Die __________ sind ungefähr 150 Euro pro Monat.
The extra costs are about 150 Euros per month.
You
Also 150 Euro für __________. Wie viel __________ möchten Sie?
So 150 Euros for extra costs. How much deposit do you want?
Vermieter
Rechnen Sie mit etwa 150 Euro für die __________.
Expect about 150 Euros for the extra costs.
You
Gut, 150 Euro. Und wie hoch ist die __________?
Good, 150 Euros. And how high is the deposit?
Move-in date
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Die __________ beträgt drei Kaltmieten.
The deposit is three cold rents.
You
Drei Kaltmieten, das sind 2550 Euro. Wann kann ich __________?
Three cold rents, that's 2550 Euros. When can I move in?
Vermieter
Wir verlangen eine __________ von drei Monatskaltmieten.
We require a deposit of three months' cold rent.
You
Okay, drei Kaltmieten. Ab wann ist die __________ frei?
Okay, three cold rents. From when is the apartment available?
Application documents
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Einzug ist ab dem 1. April möglich.
Move-in is possible from April 1st.
You
Ab dem 1. April. Das passt gut. Welche __________ __________ Sie?
From April 1st. That suits me well. Which documents do you need?
Vermieter
Die __________ ist ab dem ersten April verfügbar.
The apartment is available from April first.
You
Der erste April ist gut. Ich bin sehr interessiert. Was brauche ich für die __________?
The first of April is good. I am very interested. What do I need for the application?
Closing
They'll say one of these. Listen for it.Vermieter
Für die __________ brauche ich eine Selbstauskunft und die letzten drei Gehaltsnachweise.
For the application, I need a self-disclosure form and the last three salary statements.
You
Eine Selbstauskunft und drei Gehaltsnachweise. Soll ich das per E-Mail __________?
A self-disclosure form and three salary statements. Should I send that by email?
then
Vermieter
Ja, bitte __________ Sie alles per E-Mail an mich.
Yes, please send everything to me by email.
You
In Ordnung. Ich sende es Ihnen dann zu. __________!end
All right. I will send it to you then. Thank you very much!
Vermieter
Ich benötige eine Mieterselbstauskunft und Ihre letzten drei Gehaltsnachweise.
I need a tenant self-disclosure form and your last three salary statements.
You
Mieterselbstauskunft und Gehaltsnachweise. Schicke ich Ihnen das per E-Mail?
Tenant self-disclosure and salary statements. Do I send that to you by email?
then
Vermieter
Ja, bitte an [E-Mail-Adresse].
Yes, please to [Email address].
You
Ich notiere die E-Mail-Adresse. __________ für Ihre Zeit. __________!end
I will note the email address. Thank you for your time. Goodbye!
Did not catch that?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Could you please repeat that?
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Could you please speak a bit slower?
Könnten Sie das Wort erklären?
Could you explain that word?
Könnten Sie das bitte aufschreiben?
Could you please write that down?
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Word bank
auf Wiedersehen · benötigen · Bewerbung · einziehen · Kaltmiete · Kaution · Nebenkosten · senden · Unterlagen · vielen Dank · Wohnung