Vorstellungsgespräch

Personalerin

Guten Tag, Herr/Frau [Ihr Name]. Herzlich willkommen bei [Name der Firma].

Buenos días, Sr./Sra. [Your Name]. Bienvenido/a a [Company Name].

Tú

Guten Tag. Vielen Dank.

Buenos días. Muchas gracias.

Personalerin

Guten Tag, [Ihr Name]. Schön, dass Sie da sind. Bitte nehmen Sie Platz.

Buenos días, [Your Name]. Me alegro de que esté aquí. Por favor, tome asiento.

Tú

Guten Tag. Danke schön.

Buenos días. Gracias.

Personalerin

Erzählen Sie uns doch bitte etwas über sich.

Por favor, cuéntenos algo sobre usted.

Tú

Gerne. Mein Name ist [Ihr Name]. Ich komme aus Spanien und habe in [Fachbereich] studiert.

Con gusto. Mi nombre es [Your Name]. Vengo de España y estudié [field of study].

Personalerin

Stellen Sie sich doch bitte kurz vor.

Por favor, preséntese brevemente.

Tú

Ja, mein Name ist [Ihr Name]. Ich bin [Beruf] und komme aus Spanien.

Sí, mi nombre es [Your Name]. Soy [profession] y vengo de España.

Personalerin

Warum haben Sie sich auf diese Stelle beworben?

¿Por qué ha solicitado este puesto?

Tú

Ich finde die Aufgabe sehr interessant und möchte meine Erfahrungen bei [Name der Firma] einbringen.

Encuentro la tarea muy interesante y me gustaría aportar mi experiencia en [Company Name].

Personalerin

Was motiviert Sie, bei uns zu arbeiten?

¿Qué le motiva a trabajar con nosotros?

Tú

Ihre Firma hat einen sehr guten Ruf. Ich sehe hier eine tolle Herausforderung für meine Karriere.

Su empresa tiene muy buena reputación. Veo aquí un gran desafío para mi carrera.

Personalerin

Was waren Ihre Aufgaben in Ihrer letzten Position?

¿Cuáles eran sus responsabilidades en su último puesto?

Tú

Bei [Name der alten Firma] war ich für [Aufgabe 1] und [Aufgabe 2] zuständig.

En [Name of old company], yo era responsable de [task 1] y [task 2].

Personalerin

Können Sie uns etwas über Ihre vorherige Tätigkeit erzählen?

¿Puede contarnos algo sobre su actividad anterior?

Tú

Ja, ich habe bei [Name der alten Firma] gearbeitet. Dort habe ich [Aufgabe 1] und [Aufgabe 2] gemacht.

Sí, trabajé en [Name of old company]. Allí hice [task 1] y [task 2].

Personalerin

Haben Sie noch Fragen an uns?

¿Tiene alguna pregunta más para nosotros?

Tú

Ja, ich hätte eine Frage: Wie sind die nächsten Schritte im Bewerbungsprozess?

Sí, tengo una pregunta: ¿Cuáles son los próximos pasos en el proceso de solicitud?

Personalerin

Gibt es noch etwas, das Sie wissen möchten?

¿Hay algo más que le gustaría saber?

Tú

Ja, ich würde gerne wissen, wie lange der Bewerbungsprozess ungefähr dauert.

Sí, me gustaría saber cuánto dura aproximadamente el proceso de solicitud.

Personalerin

Vielen Dank für Ihr Kommen, Herr/Frau [Ihr Name]. Wir melden uns bei Ihnen.

Muchas gracias por venir, Sr./Sra. [Your Name]. Nos pondremos en contacto con usted.

Tú

Vielen Dank für Ihre Zeit. Auf Wiederhören.fin

Muchas gracias por su tiempo. Adiós.

Personalerin

Es war ein gutes Gespräch. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag.

Fue una buena conversación. Le deseamos un buen día.

Tú

Ihnen auch. Auf Wiederhören.fin

A usted también. Adiós.