Erster Termin im Jobcenter

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

Buenos días, ¿cómo puedo ayudarle?

Tú

Guten Tag. Ich habe heute einen Termin bei Ihnen.

Buenos días. Tengo una cita hoy con usted.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Jobcenter, guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

Jobcenter, buenos días. ¿Qué puedo hacer por usted?

Tú

Guten Tag. Mein Name ist [Ihr Name], ich habe einen Termin.

Buenos días. Mi nombre es [Su Nombre], tengo una cita.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Ah, ja. Haben Sie Ihre Einladung oder Ihren Personalausweis dabei?

Ah, sí. ¿Tiene su invitación o su documento de identidad con usted?

Tú

Ja, hier ist meine Einladung und mein Personalausweis.

Sí, aquí está mi invitación y mi documento de identidad.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Bitte nehmen Sie Platz. Worum geht es heute bei Ihrem Termin?

Por favor, tome asiento. ¿De qué trata su cita hoy?

Tú

Ich bin arbeitslos geworden und möchte mich informieren.

Me he quedado sin trabajo y me gustaría informarme.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Verstehe. Erzählen Sie mir bitte etwas mehr über Ihre Situation.

Entiendo. Por favor, cuénteme un poco más sobre su situación.

Tú

Ich habe meine Arbeit verloren und brauche Unterstützung vom Jobcenter.

He perdido mi trabajo y necesito apoyo del Jobcenter.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Alles klar. Was genau möchten Sie heute besprechen?

De acuerdo. ¿Qué le gustaría discutir hoy exactamente?

Tú

Ich möchte wissen, welche Leistungen ich beantragen kann und welche Unterlagen ich brauche.

Quiero saber qué beneficios puedo solicitar y qué documentos necesito.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Haben Sie schon einige Unterlagen mitgebracht?

¿Ha traído ya algunos documentos?

Tú

Ja, ich habe meine Kündigung, meinen Lebenslauf und Gehaltsabrechnungen dabei.

Sí, he traído mi carta de despido, mi currículum y mis nóminas.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Gut. Welche Dokumente haben Sie denn vorbereitet?

Bien. ¿Qué documentos ha preparado?

Tú

Ich habe die Kündigung, meinen Lebenslauf und die letzten drei Gehaltsabrechnungen.

Tengo la carta de despido, mi currículum y las últimas tres nóminas.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Das ist gut. Es fehlen aber noch die Nachweise für Ihre Miete und Krankenversicherung.

Eso está bien. Pero aún faltan los comprobantes de su alquiler y seguro médico.

Tú

Alles klar. Könnten Sie mir bitte eine Liste mit allen fehlenden Unterlagen geben?

De acuerdo. ¿Podría darme una lista de todos los documentos que faltan, por favor?

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Vielen Dank. Ich sehe, wir brauchen noch Ihre Kontoauszüge und den Mietvertrag.

Muchas gracias. Veo que aún necesitamos sus extractos bancarios y el contrato de alquiler.

Tú

In Ordnung. Bitte geben Sie mir eine schriftliche Liste der fehlenden Dokumente.

De acuerdo. Por favor, deme una lista escrita de los documentos que faltan.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Ja, natürlich. Hier ist die Liste. Bitte reichen Sie die Unterlagen schnellstmöglich ein.

Sí, claro. Aquí tiene la lista. Por favor, entregue los documentos lo antes posible.

Tú

Vielen Dank. Ich bringe die Dokumente dann so schnell wie möglich.

Muchas gracias. Traeré los documentos lo antes posible.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Gerne. Hier haben Sie eine Übersicht. Wir melden uns bei Ihnen, wenn wir alles haben.

Con gusto. Aquí tiene un resumen. Nos pondremos en contacto con usted cuando tengamos todo.

Tú

Danke schön. Wann kann ich mit einer ersten Antwort rechnen?

Muchas gracias. ¿Cuándo puedo esperar una primera respuesta?

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Gut. Haben Sie sonst noch Fragen zu Ihrem Anliegen?

Bien. ¿Tiene alguna otra pregunta sobre su asunto?

Tú

Nein, danke. Das war alles für heute.

No, gracias. Eso es todo por hoy.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Wir werden Ihre Angaben nun prüfen. Sie hören dann von uns.

Ahora revisaremos sus datos. Luego tendrá noticias nuestras.

Tú

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen.

Muchas gracias por su ayuda. Adiós.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Dann wünsche ich Ihnen noch einen schönen Tag.

Entonces le deseo que tenga un buen día.

Tú

Ihnen auch. Auf Wiedersehen.fin

A usted también. Adiós.

Sachbearbeiterin im Jobcenter

Alles klar. Bis bald.

De acuerdo. Hasta pronto.

Tú

Auf Wiedersehen.fin

Adiós.