Vorstellungsgespräch

Personalerin

Guten Tag. Herzlich willkommen zum Vorstellungsgespräch.

Good day. Welcome to the job interview.

You

Guten Tag. Vielen Dank für die Einladung.

Good day. Thank you for the invitation.

Personalerin

Guten Tag, [Ihr Name]. Schön, dass Sie da sind.

Good day, [Your Name]. Nice to have you here.

You

Guten Tag. Ich freue mich, hier zu sein.

Good day. I am happy to be here.

Personalerin

Bitte stellen Sie sich doch kurz vor.

Please introduce yourself briefly.

You

Gerne. Mein Name ist [Ihr Name]. Ich habe [Studium/Beruf] gelernt und suche eine neue Herausforderung.

Gladly. My name is [Your Name]. I studied/learned [Study/Profession] and am looking for a new challenge.

Personalerin

Erzählen Sie uns etwas über sich.

Tell us something about yourself.

You

Mein Name ist [Ihr Name]. Ich habe Erfahrung in [Bereich] und suche eine neue Herausforderung.

My name is [Your Name]. I have experience in [field] and am looking for a new challenge.

Personalerin

Warum haben Sie sich auf diese Stelle beworben?

Why did you apply for this position?

You

Ich finde die Aufgaben interessant und Ihre Firma ist sehr bekannt für [Branche].

I find the tasks interesting and your company is very well-known for [industry].

Personalerin

Was motiviert Sie, bei uns zu arbeiten?

What motivates you to work with us?

You

Ich möchte meine Fähigkeiten in [Bereich] einbringen und mich weiterentwickeln.

I want to contribute my skills in [field] and develop myself further.

Personalerin

Was waren Ihre Hauptaufgaben in Ihrer letzten Position?

What were your main tasks in your last position?

You

In meiner letzten Stelle war ich für [Aufgabe 1] verantwortlich und habe auch [Aufgabe 2] gemacht.

In my last position, I was responsible for [task 1] and also did [task 2].

Personalerin

Könnten Sie uns mehr über Ihre beruflichen Erfahrungen erzählen?

Could you tell us more about your professional experiences?

You

Ich habe drei Jahre als [Berufsbezeichnung] gearbeitet und dort viel über [Thema] gelernt.

I worked for three years as a [job title] and learned a lot about [topic] there.

Personalerin

Haben Sie noch Fragen an uns?

Do you have any more questions for us?

You

Ja, ich hätte noch eine Frage: Wie geht es nach diesem Gespräch weiter?

Yes, I have one more question: What happens after this interview?

Personalerin

Gibt es etwas, das Sie noch wissen möchten?

Is there anything else you would like to know?

You

Ich würde gerne wissen, wann ich mit einer Rückmeldung rechnen kann.

I would like to know when I can expect feedback.

Personalerin

Wir werden uns in den nächsten Tagen bei Ihnen melden.

We will contact you in the next few days.

You

Vielen Dank. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

Thank you very much. I look forward to your feedback.

Personalerin

Wir führen noch weitere Gespräche und melden uns dann bei Ihnen.

We are conducting more interviews and will then get back to you.

You

Alles klar, vielen Dank für die Information.

Alright, thank you for the information.

Personalerin

Vielen Dank für Ihr Kommen. Auf Wiedersehen.

Thank you for coming. Goodbye.

You

Vielen Dank für Ihre Zeit. Auf Wiedersehen.end

Thank you for your time. Goodbye.

Personalerin

Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Tag. Auf Wiedersehen.

We wish you a nice day. Goodbye.

You

Ihnen auch einen schönen Tag. Auf Wiedersehen.end

You too have a nice day. Goodbye.