Arztbesuch: Halsschmerzen und Fieber

Hausärztin

Guten Tag. Bitte schön?

Good day. Yes, please?

You

Guten Tag. Ich habe einen Termin.

Good day. I have an appointment.

Hausärztin

Guten Tag. Haben Sie einen Termin?

Good day. Do you have an appointment?

You

Ja, ich habe einen Termin.

Yes, I have an appointment.

Hausärztin

Wie ist Ihr Name?

What is your name?

You

Mein Name ist [Ihr Name]. Ich habe Halsschmerzen und Fieber.

My name is [Your Name]. I have a sore throat and fever.

Hausärztin

Ja, bitte. Was fehlt Ihnen?

Yes, please. What is wrong with you?

You

Ich habe Halsschmerzen und Fieber seit drei Tagen.Skip to 4 · Further Questions

I have had a sore throat and fever for three days.

Hausärztin

Seit wann haben Sie die Halsschmerzen und Fieber?

Since when have you had the sore throat and fever?

You

Ich habe das seit drei Tagen.

I have had this for three days.

Hausärztin

Tut es weh, wenn Sie schlucken?

Does it hurt when you swallow?

You

Ja, es tut weh beim Schlucken.

Yes, it hurts when swallowing.

Hausärztin

Haben Sie auch Husten oder Schnupfen?

Do you also have a cough or runny nose?

You

Nein, ich habe keinen Husten. Nur Halsschmerzen.

No, I do not have a cough. Only a sore throat.

Hausärztin

Bitte öffnen Sie den Mund. Ich schaue kurz.

Please open your mouth. I will have a quick look.

You

Ja, gern.

Yes, gladly.

Hausärztin

Ich möchte Sie untersuchen. Bitte kommen Sie kurz mit.

I would like to examine you. Please come with me.

You

In Ordnung.

All right.

Hausärztin

Sie haben eine Erkältung. Sie brauchen Ruhe und Tee.

You have a cold. You need rest and tea.

You

Okay, ich verstehe. Brauche ich Medikamente?

Okay, I understand. Do I need medication?

Hausärztin

Es ist eine normale Erkältung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept.

It is a normal cold. I will write you a prescription.

You

Vielen Dank. Ist es nichts Schlimmes?

Thank you very much. Is it nothing serious?

Hausärztin

Sie können sich in der Apotheke Medikamente holen.

You can get medication at the pharmacy.

You

Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber.

I need a sick note for my employer.

Hausärztin

Sie sollten sich ein paar Tage ausruhen.

You should rest for a few days.

You

Ja, ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit.

Yes, I need a sick note for work.

Hausärztin

Für wie viele Tage brauchen Sie die Krankschreibung?

For how many days do you need the sick note?

You

Ich brauche sie für drei Tage, bis Freitag.

I need it for three days, until Friday.

Hausärztin

In Ordnung. Ich mache Ihnen eine Krankschreibung für drei Tage.

All right. I will make you a sick note for three days.

You

Vielen Dank. Das ist sehr hilfreich.

Thank you very much. That is very helpful.

Hausärztin

Hier ist Ihre Krankschreibung. Gute Besserung!

Here is your sick note. Get well soon!

You

Vielen Dank und auf Wiedersehen.end

Thank you very much and goodbye.

Hausärztin

Ich wünsche Ihnen eine schnelle Genesung.

I wish you a speedy recovery.

You

Auf Wiedersehen. Danke für Ihre Hilfe.end

Goodbye. Thank you for your help.