Card A: Apothekerin

You are the Apothekerin. At each step, say your line or one of the other wordings under it. The indented blocks are for when the conversation goes another way. Their headings are written for your partner, so "you" there means your partner.

1. 1

   Rezept abgeben

   Guten Tag, bitte schön?

   Good day, how can I help you?

   Or in other words:

   • Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

     Good day, what can I do for you?

2. 2

   Rezept prüfen

   Vielen Dank. Moment bitte, ich schaue kurz nach.

   Thank you very much. One moment please, I'll check briefly.

   If the medicine is not in stock

   Dieses Medikament haben wir leider nicht da. Wir müssen es bestellen.

   Unfortunately, we don't have this medicine in stock. We have to order it.

   Oh, wann ist es dann da?

   Es ist morgen früh ab [Uhrzeit] Uhr abholbereit.

   It will be ready for pick-up tomorrow morning from [Time] o'clock.

   Okay, dann hole ich es morgen ab. Ich brauche aber auch etwas gegen Husten.

   Then carry on with Hustenmittel fragen.

3. 3

   Hustenmittel fragen

   Das Medikament ist vorrätig. Haben Sie noch einen Wunsch?

   The medicine is in stock. Do you have another request?

   Or in other words:

   • Das ist da. Sonst noch etwas?

     It's here. Anything else?

4. 4

   Husten beschreiben

   Ist es trockener Husten oder mit Schleim? Haben Sie auch Halsschmerzen?

   Is it a dry cough or with phlegm? Do you also have a sore throat?

   Or in other words:

   • Wie ist der Husten? Und haben Sie Schmerzen im Hals?

     How is the cough? And do you have pain in your throat?

   If they ask about other medication or allergies

   Nehmen Sie noch andere Medikamente oder haben Sie Allergien?

   Are you taking any other medication or do you have allergies?

   Ja, ich nehme [Medikament] und habe eine Allergie gegen [Allergen].

   Okay, dann empfehle ich Ihnen etwas anderes.

   Okay, then I recommend something else for you.

   Then carry on with Dosierung Hustenmittel.

5. 5

   Dosierung Hustenmittel

   Ich empfehle Ihnen diesen Hustensaft. Nehmen Sie dreimal täglich zehn Milliliter.

   I recommend this cough syrup for you. Take ten milliliters three times a day.

   Or in other words:

   • Dieser Hustensaft ist gut. Dreimal täglich zehn ml.

     This cough syrup is good. Ten ml three times a day.

6. 6

   Dosierung Halstabletten

   Für die Halsschmerzen sind diese Lutschtabletten gut. Nehmen Sie bei Bedarf eine Tablette, maximal sechs am Tag.

   These lozenges are good for a sore throat. Take one tablet as needed, a maximum of six per day.

   Or in other words:

   • Diese Lutschtabletten helfen gut. Eine Tablette bei Bedarf, bis zu sechs täglich.

     These lozenges help well. One tablet as needed, up to six daily.

7. 7

   Bezahlen

   Für das Rezept zahlen Sie [Betrag] Euro. Der Hustensaft kostet [Betrag] Euro und die Lutschtabletten [Betrag] Euro. Das macht zusammen [Gesamtbetrag] Euro.

   For the prescription, you pay [Amount] Euros. The cough syrup costs [Amount] Euros and the lozenges [Amount] Euros. That makes a total of [Total amount] Euros.

   Or in other words:

   • Die Zuzahlung ist [Betrag] Euro, der Saft [Betrag] Euro und die Tabletten [Betrag] Euro. Gesamt: [Gesamtbetrag] Euro.

     The co-payment is [Amount] Euros, the syrup [Amount] Euros and the tablets [Amount] Euros. Total: [Total amount] Euros.

8. 8

   Verabschiedung

   Ja, natürlich. Hier ist Ihre Quittung. Gute Besserung!

   Yes, of course. Here is your receipt. Get well soon!

   Or in other words:

   • Ja, bitte schön. Hier ist der Beleg. Alles Gute!

     Yes, here you go. Here is the receipt. All the best!