Anmeldung im Bürgeramt
Talking to: Sachbearbeiterin im Bürgeramt · Level A2
The situation: I just moved to Germany and have an appointment at the Bürgeramt to register my address (Anmeldung). I have my passport, the rental contract and the landlord confirmation (Wohnungsgeberbestätigung).
Letters are what they might say. An arrow means the conversation jumps.
Greeting & Purpose
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?
Good day, how can I help you?
You
Guten Tag. Ich habe einen Termin für die Anmeldung.
Good day. I have an appointment for the registration.
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Guten Tag. Was möchten Sie machen?
Good day. What would you like to do?
You
Guten Tag. Ich möchte meine Adresse anmelden.
Good day. I want to register my address.
Name & Appointment
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Ja, bitte. Wie ist Ihr Name?
Yes, please. What is your name?
You
Mein Name ist [Ihr Name].
My name is [Your Name].
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Haben Sie einen Termin? Wie heißen Sie?
Do you have an appointment? What is your name?
You
Ja, ich habe einen Termin. Ich heiße [Ihr Name].
Yes, I have an appointment. My name is [Your Name].
Documents Request
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Gut. Haben Sie Ihre Unterlagen dabei?
Good. Do you have your documents with you?
You
Ja, hier sind mein Pass, der Mietvertrag und die Wohnungsgeberbestätigung.
Yes, here are my passport, the rental contract, and the landlord confirmation.
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Ich brauche Ihren Pass, den Mietvertrag und die Wohnungsgeberbestätigung.
I need your passport, the rental contract, and the landlord confirmation.
You
Ja, hier sind alle Dokumente.
Yes, here are all the documents.
Processing Documents
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Vielen Dank. Ich prüfe das kurz.
Thank you very much. I will check that briefly.
You
Kein Problem. Danke.
No problem. Thank you.
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Einen Moment bitte, ich bearbeite Ihre Anmeldung.
One moment please, I am processing your registration.
You
Okay, ich warte hier.
Okay, I will wait here.
Certificate Ready
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Die Anmeldung ist fertig. Sie bekommen jetzt die Meldebescheinigung.
The registration is complete. You will now receive the registration certificate.
You
Oh, super! Vielen Dank!
Oh, great! Thank you very much!
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Ihre Anmeldung ist abgeschlossen. Hier ist die Meldebescheinigung.
Your registration is finished. Here is the registration certificate.
You
Danke schön. Das ist sehr gut.
Thank you very much. That is very good.
Farewell
They'll say one of these. Listen for it.Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Hier ist Ihre Meldebescheinigung und Ihre Dokumente. Auf Wiedersehen.
Here is your registration certificate and your documents. Goodbye.
You
Vielen Dank. Auf Wiedersehen!end
Thank you very much. Goodbye!
Sachbearbeiterin im Bürgeramt
Alles ist erledigt. Hier sind Ihre Unterlagen. Schönen Tag noch!
Everything is done. Here are your documents. Have a nice day!
You
Danke, Ihnen auch! Auf Wiedersehen!end
Thank you, you too! Goodbye!
Did not catch that?
Können Sie das bitte wiederholen?
Could you please repeat that?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Could you please speak slower?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Could you please write that down?
Was bedeutet das Wort [Wort]?
What does the word [word] mean?
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Words you need
- die Anmeldung
- registration
- der Termin
- appointment
- der Pass
- passport
- der Mietvertrag
- rental contract
- die Wohnungsgeberbestätigung
- landlord confirmation
- die Meldebescheinigung
- registration certificate
- die Unterlagen
- documents
- anmelden
- to register
- brauchen
- to need
- haben
- to have
- hier
- here
- fertig
- finished
- bekommen
- to receive