Haarschnitt beim Friseur
Hablas con: Friseurin · Nivel A2
La situación: Estoy en la peluquería y quiero un recorte, no un cambio: más corto por los lados, el largo por arriba. La última vez dije que sí a todo y salí descontento.
Los pasos siguen el orden habitual. Los bloques con sangría muestran qué decir si la conversación va por otro lado.
Saludo
Tú
Guten Tag, ich hätte gerne einen Haarschnitt.
Buenos días, me gustaría un corte de pelo.
El corte deseado
Friseurin
Guten Tag. Was darf es sein?
Buenos días. ¿Qué desea?
O dicho de otra forma:
Was möchten Sie?
¿Qué le gustaría?
Wie kann ich Ihnen helfen?
¿Cómo puedo ayudarle?
Tú
Ich möchte die Seiten kürzer, aber oben soll es lang bleiben.
Quiero los lados más cortos, pero arriba que se quede largo.
Preguntar precio
Friseurin
Verstehe. Haben Sie einen Termin?
Entiendo. ¿Tiene una cita?
Tú
Nein, ich habe keinen Termin. Was kostet der Haarschnitt?
No, no tengo cita. ¿Cuánto cuesta el corte de pelo?
Si tienes cita
Tú
Ja, ich habe einen Termin um [Uhrzeit].
Sí, tengo una cita a las [hora].
Friseurin
Alles klar, bitte nehmen Sie Platz. Dann sprechen wir über den Preis.
De acuerdo, por favor tome asiento. Luego hablaremos del precio.
Luego sigue con Confirmar precio.
Confirmar precio
Friseurin
Ein Haarschnitt kostet [Betrag] Euro.
Un corte de pelo cuesta [cantidad] euros.
Tú, según tu caso
- Precio correcto
Das ist in Ordnung. Vielen Dank.
Está bien. Muchas gracias.
- Precio demasiado alto
Das ist mir zu teuer. Ich überlege es mir noch.
Eso es demasiado caro para mí. Me lo pensaré.
Durante el corte
Friseurin
Ist die Länge so gut?
¿Está bien el largo así?
O dicho de otra forma:
Passt das so für Sie?
¿Le parece bien así?
Soll es noch kürzer sein?
¿Debe ser más corto aún?
Tú
Ja, das ist gut so.
Sí, así está bien.
Si es demasiado corto
Tú
Entschuldigen Sie, bitte nicht zu kurz. Es ist schon kurz genug.
Disculpe, por favor no demasiado corto. Ya está bastante corto.
Friseurin
Oh, Entschuldigung. Ich passe auf.
Oh, disculpe. Tendré cuidado.
Tú
Danke.
Gracias.
Luego sigue con Finalizar corte.
Finalizar corte
Friseurin
Sind Sie zufrieden mit dem Haarschnitt?
¿Está satisfecho con el corte de pelo?
O dicho de otra forma:
Fertig. Schauen Sie mal.
Terminado. Mire a ver.
Alles in Ordnung?
¿Todo en orden?
Tú
Ja, vielen Dank. Es ist sehr gut.
Sí, muchas gracias. Está muy bien.
Pago
Friseurin
Das macht dann [Betrag] Euro, bitte.
Serán [cantidad] euros, por favor.
Tú, según tu caso
- Pagar con tarjeta
Kann ich mit Karte zahlen?
¿Puedo pagar con tarjeta?
- Pagar en efectivo
Ich zahle bar.
Pago en efectivo.
Despedida
Friseurin
Vielen Dank und auf Wiedersehen!
¡Muchas gracias y hasta la vista!
Tú
Auf Wiedersehen!
¡Hasta la vista!
¿No lo has entendido?
Können Sie das bitte wiederholen?
¿Puede repetir eso, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Was bedeutet...?
¿Qué significa...?
Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Puede escribir eso, por favor?
Sprechen Sie Spanisch?
¿Habla español?
Palabras que necesitas
- der Haarschnitt
- el corte de pelo
- die Seiten
- los lados
- oben
- arriba
- kürzer
- más corto
- lang
- largo
- der Preis
- el precio
- kosten
- costar
- der Termin
- la cita
- mit Karte zahlen
- pagar con tarjeta
- bar zahlen
- pagar en efectivo
- zu kurz
- demasiado corto
- zufrieden
- satisfecho
- Guten Tag
- Buenos días
- Auf Wiedersehen
- Hasta la vista