In der Apotheke

Apothekerin

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

Buenos días, ¿cómo puedo ayudarle?

Tú

Guten Tag. Ich habe ein Rezept.

Buenos días. Tengo una receta.

Apothekerin

Einen Moment bitte. Ich schaue nach. Brauchen Sie sonst noch etwas?

Un momento, por favor. Lo miro. ¿Necesita algo más?

Tú

Ja, ich brauche auch etwas gegen Husten.

Sí, también necesito algo para la tos.

Apothekerin

Ja, bitte. Haben Sie die Versicherungskarte dabei?

Sí, por favor. ¿Tiene la tarjeta del seguro?

Tú

Ja, hier ist mein Rezept und meine Karte. Ich brauche auch etwas gegen Husten.

Sí, aquí está mi receta y mi tarjeta. También necesito algo para la tos.

Apothekerin

Für den Husten, ist er trocken oder mit Schleim?

Para la tos, ¿es seca o con flema?

Tú

Mein Husten ist trocken.

Mi tos es seca.

Apothekerin

Ist Ihr Husten trocken oder haben Sie Schleim?

Su tos, ¿es seca o tiene flema?

Tú

Ich habe Husten mit Schleim.

Tengo tos con flema.

Apothekerin

Hier ist Ihr Medikament vom Rezept. Sie nehmen es zweimal täglich.

Aquí tiene su medicamento de la receta. Lo toma dos veces al día.

Tú

Wie soll ich das Medikament nehmen? Vor oder nach dem Essen?

¿Cómo debo tomar el medicamento? ¿Antes o después de comer?

Apothekerin

Das Medikament vom Rezept ist fertig. Sie nehmen es zweimal pro Tag.

El medicamento de la receta está listo. Lo toma dos veces al día.

Tú

Kann ich es mit oder ohne Essen nehmen?

¿Puedo tomarlo con o sin comida?

Apothekerin

Sie nehmen es am besten nach dem Essen.

Lo toma mejor después de comer.

Tú

Alles klar. Und wie nehme ich das Hustenmittel?

Entendido. ¿Y cómo tomo el medicamento para la tos?

Apothekerin

Nehmen Sie es bitte nach dem Frühstück und nach dem Abendessen.

Tómelo, por favor, después del desayuno y después de la cena.

Tú

Verstanden. Und das Hustenmittel?

Entendido. ¿Y el medicamento para la tos?

Apothekerin

Das Hustenmittel nehmen Sie dreimal täglich, einen Löffel.

El medicamento para la tos lo toma tres veces al día, una cucharada.

Tú

Muss ich das Hustenmittel auch vor oder nach dem Essen nehmen?

¿También tengo que tomar el medicamento para la tos antes o después de comer?

Apothekerin

Nehmen Sie das Hustenmittel dreimal am Tag, zum Beispiel morgens, mittags und abends.

Tome el medicamento para la tos tres veces al día, por ejemplo, por la mañana, al mediodía y por la noche.

Tú

Ist das auch mit dem Essen verbunden?

¿Eso también está relacionado con la comida?

Apothekerin

Das Hustenmittel können Sie unabhängig vom Essen nehmen.

El medicamento para la tos puede tomarlo independientemente de las comidas.

Tú

Okay. Muss ich extra bezahlen?

De acuerdo. ¿Tengo que pagar algo extra?

Apothekerin

Nein, das ist egal. Sie können es jederzeit nehmen.

No, da igual. Puede tomarlo en cualquier momento.

Tú

Gut. Wie viel muss ich bezahlen?

Bien. ¿Cuánto tengo que pagar?

Apothekerin

Für das Rezept bezahlen Sie nichts extra. Das Hustenmittel kostet 8 Euro.

Por la receta no paga nada extra. El medicamento para la tos cuesta 8 euros.

Tú

Muss ich nur das Hustenmittel bezahlen?

¿Solo tengo que pagar el medicamento para la tos?

Apothekerin

Ihr Rezept ist kostenfrei. Das Hustenmittel kostet 8 Euro.

Su receta es gratuita. El medicamento para la tos cuesta 8 euros.

Tú

Also nur die 8 Euro für den Hustensaft?

¿Entonces solo los 8 euros por el jarabe para la tos?

Apothekerin

Ja, genau. Das macht dann 8 Euro.

Sí, exactamente. Eso hace 8 euros.

Tú

Danke schön. Auf Wiedersehen!fin

Muchas gracias. ¡Adiós!

Apothekerin

Ja, bitte. 8 Euro.

Sí, por favor. 8 euros.

Tú

Danke. Auf Wiedersehen!fin

Gracias. ¡Adiós!