Zahnschmerzen
Hablas con: Zahnärztin · Nivel A2
La situación: Me duele una muela desde hace una semana, sobre todo con bebidas frías. Estoy en el dentista y quiero saber cuánto cuesta el tratamiento antes de empezar.
Las letras son lo que te pueden decir. Una flecha indica que la conversación salta.
Tarjeta A: Zahnärztin
Eres el/la Zahnärztin. Empieza con la primera frase y elige una de las reacciones cada vez que la otra persona hable.
Begrüßung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Guten Tag, bitte nehmen Sie Platz. Wie kann ich Ihnen helfen?
Buenos días, por favor tome asiento. ¿Cómo puedo ayudarle?
Guten Tag, was führt Sie zu uns?
Buenos días, ¿qué le trae por aquí?
Schmerzen beschreiben
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Wo tut es Ihnen denn weh? Seit wann haben Sie die Schmerzen?
¿Dónde le duele? ¿Desde cuándo tiene el dolor?
Können Sie genau sagen, welcher Zahn weh tut und wie lange schon?
¿Puede decirme exactamente qué muela le duele y desde cuándo?
Symptome
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Sind die Schmerzen konstant oder nur manchmal? Womit werden sie schlimmer?
¿El dolor es constante o solo a veces? ¿Con qué empeora?
Wann haben Sie die Schmerzen am stärksten?
¿Cuándo tiene el dolor más fuerte?
Untersuchung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Okay, ich schaue mir das an. Bitte öffnen Sie den Mund.
De acuerdo, voy a echar un vistazo. Por favor, abra la boca.
Ich sehe ein kleines Loch. Der Zahn ist empfindlich.
Veo una pequeña caries. La muela es sensible.
Wir müssen den Zahn untersuchen. Bitte öffnen Sie weit.
Tenemos que examinar la muela. Por favor, abra bien.
Behandlung und Kosten
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Es ist ein Loch im Zahn. Wir müssen den Zahn füllen.
Hay una caries en la muela. Tenemos que empastar la muela.
Der Zahn braucht eine Füllung. Das Problem ist Karies.
La muela necesita un empaste. El problema es una caries.
Versicherung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Die Füllung kostet etwa 80 Euro. Die Krankenkasse zahlt einen Teil.
El empaste cuesta unos 80 euros. La caja de enfermedad paga una parte.
Das hängt von Ihrer Versicherung ab. Die Basisversorgung ist oft abgedeckt.
Eso depende de su seguro. La cobertura básica suele estar cubierta.
Der Preis ist 80 Euro. Ihre Versicherung übernimmt einen Teil der Kosten.
El precio es de 80 euros. Su seguro cubre una parte de los costes.
Entscheidung und Abschluss
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Möchten Sie die Füllung jetzt machen lassen?
¿Quiere que le hagan el empaste ahora?
Sollen wir das Loch jetzt füllen?
¿Rellenamos la caries ahora?
Verabschiedung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Gut. Dann legen wir los. Bitte folgen Sie mir.fin
Bien. Entonces empezamos. Por favor, sígame.
In Ordnung. Dann bereiten wir alles vor.fin
De acuerdo. Entonces preparamos todo.
Zahnschmerzen
Hablas con: Zahnärztin · Nivel A2
La situación: Me duele una muela desde hace una semana, sobre todo con bebidas frías. Estoy en el dentista y quiero saber cuánto cuesta el tratamiento antes de empezar.
Las letras son lo que te pueden decir. Una flecha indica que la conversación salta.
Tarjeta B: tú
Eres quien tiene la cita. Di tus frases, escucha las reacciones y responde. Las frases de emergencia sirven en cualquier momento.
Begrüßung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Guten Tag, bitte nehmen Sie Platz. Wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Ich habe Zahnschmerzen.
Buenos días. Tengo dolor de muelas.
Guten Tag, was führt Sie zu uns?
Ich bin hier wegen Zahnschmerzen.
Estoy aquí por dolor de muelas.
Schmerzen beschreiben
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Wo tut es Ihnen denn weh? Seit wann haben Sie die Schmerzen?
Ein Zahn hinten links tut weh. Seit einer Woche.
Me duele una muela de atrás a la izquierda. Desde hace una semana.
Können Sie genau sagen, welcher Zahn weh tut und wie lange schon?
Es ist ein Zahn hinten links. Seit einer Woche.
Es una muela de atrás a la izquierda. Desde hace una semana.
Symptome
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Sind die Schmerzen konstant oder nur manchmal? Womit werden sie schlimmer?
Besonders bei kalten Getränken tut es weh.
Me duele especialmente con bebidas frías.
Wann haben Sie die Schmerzen am stärksten?
Bei kalten Getränken sind die Schmerzen stark.
Con bebidas frías el dolor es fuerte.
Untersuchung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Okay, ich schaue mir das an. Bitte öffnen Sie den Mund.
Ja, gern.
Sí, con gusto.
Ich sehe ein kleines Loch. Der Zahn ist empfindlich.
Ist das schlimm?
¿Es grave?
Wir müssen den Zahn untersuchen. Bitte öffnen Sie weit.
In Ordnung.
De acuerdo.
Behandlung und Kosten
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Es ist ein Loch im Zahn. Wir müssen den Zahn füllen.
Was kostet die Behandlung bitte?
¿Cuánto cuesta el tratamiento, por favor?
Der Zahn braucht eine Füllung. Das Problem ist Karies.
Wie viel kostet die Füllung?
¿Cuánto cuesta el empaste?
Versicherung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Die Füllung kostet etwa 80 Euro. Die Krankenkasse zahlt einen Teil.
Wie viel zahlt meine Krankenkasse?
¿Cuánto paga mi seguro médico?
Das hängt von Ihrer Versicherung ab. Die Basisversorgung ist oft abgedeckt.
Ich habe die Techniker Krankenkasse.
Tengo la Techniker Krankenkasse.
Der Preis ist 80 Euro. Ihre Versicherung übernimmt einen Teil der Kosten.
Was übernimmt meine Krankenkasse genau?
¿Qué cubre exactamente mi seguro médico?
Entscheidung und Abschluss
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Möchten Sie die Füllung jetzt machen lassen?
Ja, bitte. Ich möchte es jetzt machen.
Sí, por favor. Quiero hacerlo ahora.
Sollen wir das Loch jetzt füllen?
Ja, bitte. Machen Sie das jetzt.
Sí, por favor. Hágalo ahora.
Verabschiedung
Te dirán una de estas. Escucha cuál.Gut. Dann legen wir los. Bitte folgen Sie mir.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.fin
Muchas gracias. Adiós.
In Ordnung. Dann bereiten wir alles vor.
Danke schön. Bis gleich.fin
Muchas gracias. Hasta ahora.
¿No lo has entendido?
Können Sie das bitte wiederholen?
¿Puede repetir eso, por favor?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Was bedeutet das Wort?
¿Qué significa esa palabra?
Können Sie das bitte aufschreiben?
¿Puede escribir eso, por favor?
Sprechen Sie Spanisch?
¿Habla español?